1.请教“机关单位”、“事业单位”的英文翻译“机关单位”的英文：Institutional units；“事业单位”的英文：Government-affiliated institutions.
Institutional的英式读法是[??nst?'tju???nl]；美式读法是[??nst?'tu???nl] 。
作形容词意思有制度上的；惯例的；机构的；学会的 。
相关例句：The government systematically withdrew official and institutional advertising.
政府又有计划地取消报刊上登载的官方和公关机构的广告 。
扩展资料：
相关单词用法：
Government
n. （名词）
1、government的意思都与“统治”有关：可指“统治，控制，支配”的行动； 也可指“统治，控制，支配”的权力； 也可指“统治，控制，支配”的机构，即“政府”“内阁”等，也可指“统治，控制，支配”的体制，即“政体” 。
2、government作“管理，统治，控制，支配，统治权”时，是不可数名词 。
3、government作“政府，内阁”解时，是集合名词，用作主语时，如指整体，则谓语动词用单数形式，如指成员，则谓语动词用复数形式 。
2."事业单位"以及"编制"用英语怎么翻译【事业单位英文怎么写】"事业单位"以及"编制"翻译为：Public Institution and authorized strength.
1、public institution
英 [?p?blik ??nsti?tju：??n] 美 [?p?bl?k ??nst??tu??n]
[法] 公共机构
A public institution for the care of orphans.
能够照顾孤儿的一个公共机构 。
2、authorized strength
authorized
英 ['?：θ?ra?zd] 美 ['?：θ??ra?zd]
adj.权威认可的，审定的，经授权的
v.授权，批准，委托（ authorize的过去式和过去分词 ）
He authorized me to act for him while he is abroad.
他授权我在他出国期间代行他的职务 。
扩展资料
事业单位一般是国家设置的带有一定的公益性质的机构，但不属于政府机构，与公务员是不同的 。根据国家事业单位分类改革精神，事业单位不再分为全额拨款事业单位、差额拨款事业单位；
而分为公益一类事业单位、公益二类事业单位 ，目前还新兴了利用国有资产举办的事业单位和社会资本举办事业单位，是国家不拨款的事业单位 。
编制是指组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配，由财政拨款的编制数额由各级机构编制部门制定，财政部门据此拨款 。通常分为行政编制、事业编制、银行编制以及公益性岗位 。
广义的编制是指各种机构的设置及其人员数量定额、结构和职务配置；狭义的编制即人员编制，是指为完成组织的功能，经过被授权的机关或部门批准的机关或单位内部人员的定额、人员结构比例及对职位（岗位）的分配 。
3."事业单位"以及"编制"用英语怎么翻译"事业单位"以及"编制"翻译为：Public Institution and authorized strength.1、public institution英 [?p?blik ??nsti?tju：??n] 美 [?p?bl?k ??nst??tu??n] [法] 公共机构A public institution for the care of orphans. 能够照顾孤儿的一个公共机构 。
2、authorized strengthauthorized英 ['?：θ?ra?zd] 美 ['?：θ??ra?zd] adj.权威认可的，审定的，经授权的v.授权，批准，委托（ authorize的过去式和过去分词 ）He authorized me to act for him while he is abroad. 他授权我在他出国期间代行他的职务 。扩展资料事业单位一般是国家设置的带有一定的公益性质的机构，但不属于政府机构，与公务员是不同的 。
根据国家事业单位分类改革精神，事业单位不再分为全额拨款事业单位、差额拨款事业单位；而分为公益一类事业单位、公益二类事业单位 ，目前还新兴了利用国有资产举办的事业单位和社会资本举办事业单位，是国家不拨款的事业单位 。编制是指组织机构的设置及其人员数量的定额和职务的分配，由财政拨款的编制数额由各级机构编制部门制定，财政部门据此拨款 。