云裳衣裳花想容春风拂槛露华浓的意思忽如一夜春风来千树梨花开的意思 _生活百科

【云裳衣裳花想容春风拂槛露华浓的意思忽如一夜春风来千树梨花开的意思】

文章插图
大家好，小编来为大家解答以上问题。忽如一夜春风来千树梨花开的意思，云裳衣裳花想容春风拂槛露华浓的意思很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓翻译：
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。
2、原文：
《清平调·其一》
【作者】李白【朝代】唐译文对照
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
3、翻译：
你的容貌服饰是如此美艳动人，以至连白云和牡丹也要来为你妆扮，春风骀荡，轻拂栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加艳冶，你的美真像仙女一样。如果不是在仙境群玉山见到你，那么也只有在西王母的瑶台才能欣赏你的容颜。

云裳衣裳花想容春风拂槛露华浓的意思 忽如一夜春风来千树梨花开的意思

云裳衣裳花想容春风拂槛露华浓的意思忽如一夜春风来千树梨花开的意思