金木用日语怎么写 _日语

1.金木研用日文和英文怎么写中文名：金木研
中文：争议かねきけん
英文：kaneki ken
以下为日语名字的书写习惯：
1. 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语拼音，当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。
比如入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文）
2. 地名也是这样翻译的，例如：
【金木用日语怎么写】东京（日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）——tokyo（英语）
3. 广播节目里向观众征求来信一定会有这样的要求。这是因为日本人的名字有种种读法。有的只看文字也不清楚读音是什么。举例来说，纯子就有じゅんこ、すみこ、よしこ、あつこ、あやこ等不同读法，日本人之间不能正确读出名字的情况也不在少数。在重要书面材料的姓名书写处总留有假名的空栏。也有的是读音相同而书写不同，じゅんこ除了纯子以外还有顺子，淳子，润子，准子、洵子、等不同写法。
4. 女性的名字里多含有子或美，所以有时只听名字就能分别性别，但也有博美这一类男女通用的名字，碰到这类名字
无论是看到名字还是听到读音都无法区别。

文章插图