1.二次元用语大全最好有翻译1.ACG：英文Animation、Comic、Game的缩写 ， 是动画、漫画、游戏（通常指电玩游戏或GalGame）的总称 。
2.御宅族（おたく otaku）：一般指对ACG具有超出一般人知识面、鉴赏、游玩能力的特殊群体 ， 是究级ACG爱好者的代名词 。3.二次元：ACG领域所在的平面世界 ， 包括动画（Animation）、漫画（Comic）、游戏（Game）等一系列平面的视界产物 ， 与之相对的三次元则是指现实世界 。
4.二次元禁断综合征（二禁病 二次元控）：一种特殊的癖好 。主要表现在患者只对轻小说、漫画、动漫、游戏中的虚构男性或女性（由于是以平面2D为主 ， 称之为二次元人物 ， 游戏虽然有很多是3D的 ， 但是在传统观点上仍称之为二次元）才有兴趣 ， 而对于现实生活中的男性或女性则没有兴趣 。
并反应为一种消极的精神状态 。情节严重者 ， 会有自虐 ， 自杀倾向 。
5.人物设定：负责设计登场角色的人物造型、身材比例、服装样式、不同的眼神以及表情 ， 并标表示出角色的外貌特征、个性特点等 ， 通常需要绘制一人物的头部及、正、背、侧等多个不同角度的三面效果 ， 有时还会包括线条封闭和人物发型 ， 身着不同款式的服装造型 ， 与其他角色的身高对比 ， 以及佩戴的小饰物等细节 。如果动画的原作来自漫画 ， 则需要将漫画家笔下的人物重新绘制 ， 以符合动画的要求 。
6.傲娇（ツンデレ 蹭得累）：“平常说话带刺态度强硬高傲 ， 但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物与性格 ， 主要是常用来形容恋爱型态的词汇 。7.天然呆（天然ボケ 天然）：ACG界用语 ， 多为御宅族使用 ， 用以喻指那些看起来傻乎乎有点反应迟钝的纯情可爱萝莉或正太 ， 或者他们所具备的性格特征 。
作为一种性格而言 ， 其是相对外显的性格 。8.腹黑：来源于日本ACG界 ， 通常用来指表面和善温和 ， 内心却想着奸恶事情或有心计的人 。
原意为“心地坏的”、“黑心的”、“黑心肝”、“表里不一”的意思 ， 在ACG界被当作萌属性广泛使用 。性质偏向正面 。
9.2ch(2ちゃんねる 2channel 二频道 第二频道 第二台)：日本的一个巨大Web论坛 ， 目前每日有超过一千万人的用户 。10.捏他（ネタ ne ta）：主要是「剧情」的意思 ， 官方含义是“事情的本质” ， 但是有特殊的指向性 ， 往往是指剧情方面的 ， 某些时候更接近于“典故”或者“点子”的意思 ， 现在主要是指动漫作品中出现的非本片人物/物品/台词/事件或者时事新闻等等 ， 能够提供非同寻常的笑点 。
11.大丈夫（だいじょうぶ daizyoubu）:(1)牢固 ， 可靠 。（2）放心 ， 不要紧 ， 没错 。
出自一个叫ElShaddai的游戏宣传视频 ， 男主角Enoch下凡前的一番装13言论 ， 该视频在niconico上迅速串红 ， 又流传至国内的A站和B站 。之后就出现了个各种“大丈夫”版本 。
例如：这样做真的大丈夫？ 12.霓虹（にほん nihon）：指日本 ， 因读音与日语相近变为日本代称 。13.KUSO：大体而言就是恶搞14.口古月：港漫用语语助词 ， 一般输入法无此字 ， 类似用法还有口桀 ， 口合等15.萝莉：16岁以下的"可爱"小女孩 ， 源于”LOLITA”一书16.正太：16岁以下的"可爱"小男孩 ， 源于”铁人28号”中的金田正太郎17.欧巴：30岁以上的女性 18.兄贵：全身肌肉的强壮男子19.姐贵：全身肌肉的大姐姐20.大姐姐：16~30岁的女性 〈又称御姐〉21.控：对上述的人种有爱好的人 ， 如萝莉控22.BL:BOYS LOVE的缩写 ， 意指男性间的恋情23.GL:GIRLS LOVE的缩写 ， 意指女性间的恋情24.未够班：不够资格25.废柴：没用的人 。