1.中文和英文的标点符号写法区分⑴ 顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用；英语中没有顿号，分割句中的并列成分多用逗号 。如：
【英语的句号怎么写】She slowly, carefully, deliberately moved the box.
注意：类似的情况下，最后一个逗号后可加and，这个逗号也可省略--She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.
⑵ 书名号（《》）：英文没有书名号，书名、报刊名用斜体或者下划线表示 。如：
Hamlet / Hamlet 《哈姆雷特》 Winter's Tale / Winter's Tale 《冬天的童话》
The New York Times / The New York Times 《纽约时报》
另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等的名称和交通工具、航天器等的专有名词也常用斜体来表示 。
⑶ 间隔号（?）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译的名和姓等需要隔开的词语的正中间，如"一二?九"、"奥黛丽?赫本（人名）"等 。英语中没有汉语的间隔号，需要间隔时多用逗号 。
⑷ 着重号：有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调的词语，这些实心点就是着重号 。而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、标点停顿等多种方法 。
扩展资料
美国英语与英国英语在标点符号方面的细微差别
1. 引号的用法：
①属于引语的逗号、句号在美国英语中位于引号内，而在英国英语中多位于引号外；
②引语内再套用引语时，美国英语中双引号在外单引号在内，而英国英语中的单引号在外、双引号在内 。
2. 冒号的用法：
①在小时与分钟之间，美国英语多用冒号，英国英语多用句号；
②美国英语中，信件或演说词的称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号 。
参考资料来源：百度百科-标点符号
2.英语的标点符号怎么用句点（Full Stop / Period，“.”） 问号（Question Mark，“？”） 感叹号（Exclamation Mark，“！”） 逗点（Comma，“，”） 冒号（Colon，“：”） 分号（Semicolon，“；”） 连字符（Hyphen，“-”） 连接号（En Dash，“–”） 破折号（Em Dash，“—”） 括号（Parentheses，小括号“（ ）”；中括号“[]”；大括号“{}”） 引号（Quotation Marks，双引号“"”；单引号“‘”） 缩写及所有格符号（Apostrophe，“'”） 一、.句点 1.句点用于当一句话完全结束时 。
2.句点也可以用于英文单词的缩写，如 Mrs., Dr., P.S. 等 。但要注意的是当缩写的字母形成了一个单词的时候就不要使用句点 。
如 IBM, DNA 等 。二、？问号 问号要用在一个直接的问句，而不是间接的 。
如 How will you solve the problem？ 是正确的用法，但用在 I wonder how you will solve the problem？就不对了，应该使用句点而不是问号 。另外，在客气的用语中，也是用句点而不是问号. 如 Will you please give me a call tomorrow. 三、！ 感叹号 感叹号用于感叹和惊叹的陈述中，在商业写作中要注意感叹号的应用，因为不恰当的使用会显得突兀及不稳重 。
四、；分号 1.与中文一样，分号用于分隔地位平等的独立子句 。在某些情况下，使用分号比使用句点更显出子句之间的紧密联系，另外分号也经常与连接副词 thus, however, therefore一起使用（放在这些词语之前） 。
如 I realize I need exercise; however, I'll lie down first to think about it. 2.在句子中如果已经使用过逗点，为了避免歧义的产生，就用分号来分隔相似的内容 。如 The employees were Tom Hanks, the manager; Jim White, the engineer; and Dr. Jack Lee. 需要注意的是：一个完整的句子以大写字母开始，以句点结束 。