1.英文名陈会霖怎么读写【霖英文名怎么写】英文名陈会霖写为:Huilin Chen
人名翻译时应该注意以下几点:
1. 人名译名尽量采用音译原则,慎用意译原则 。
2. 中国名字翻译成为英文时,按照汉语拼音来书写,姓和名的首字母大写,其中名字的拼音要写在一块 。
3. 学术专著中的外国人名可以保留原名,而不译成中文 。在某些情况下,俄国人的姓名可以用拉丁文来拼写 。日本人的姓名也可以用罗马文拼写 。
4. 同一文章中出现同姓的人时,中译名前加各自名字的脚点以区分 。
5. 已有固定英文的中国科学家、华裔外籍科学家以及知名人士,应使用其固定的英文名字 。如:李政道译成“T D Lee” 。
文章插图
- 日文我的老师怎么写
- 孩子体弱证明怎么写
- 呢字的感叹句怎么写
- 名副其实该怎么写
- 一起吃饭日语怎么写
- 固体胶粘的纸怎么分开 固体胶纸粘在一起怎么撕开
- 亚菊拼音怎么写
- 雄心勃勃怎么写
- 慌的组词 慌的组词和拼音怎么写
- 新开业的店怎么写公布