其实这个问题也能折射出中西方之间的文化差异 。
当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬 。
这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里 。
但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄 。

文章插图

• 搜狐自选股 搜狐自选股登陆
• 兵豆 兵豆汤
• 关于安心手机理赔的介绍 安心手机理赔
• 短刀图片 龙泉短刀图片
• 芦苇叶 芦苇叶几月份采摘包粽子最好
• 龙岗中专 龙岗中专有什么专业
• 关于全国摄影大赛的介绍 全国摄影大赛
• 有限责任公司分类 有限责任公司分类标准
• 黑鱼什么时候能钓 黑鱼什么时候出来
• 关于游医错开致命药方的介绍 游医错开致命药方