文章图片

所以 ， 网络小说 ， 是一种具有多种可能性的文本基础 ， 它提供了丰富的内容 ， 为影视化工业流水线输送了源源不绝的弹药 ， 但也需要专业的精良的改编才能够实现内容的最佳影视化 。 合理的逾越时间差的改编 ， 首先还是要专注内容 ， 无论是做医生做厨子 ， 还是写宫斗写宅斗 ， 都要有好故事、好细节 。 另一个重要的问题 ， 就是要传递具有共鸣性的情感 ， 虽然单一为爱而爱的言情已经不再符合大众的胃口 ， 但是真诚动人的感情依然是影视剧中不可或缺的元素 ， 无论亲情友情爱情 ， 都应该能够让观众真情实感的带入并沉浸 。 再有 ， 就是改编要做出适应当下审美观价值观的合理调整 ， 适合影视化的呈现 ， 这样的与时俱进是合理改编的题中应有之义 。 在这个过程中 ， 编剧的作用至关重要 ， 原作时间久远是编剧们普遍要面对的问题 ， 但不是唯一的问题 。 在内容上把握好扬弃和保留的分寸 ， 既保留原作赢得读者的精华 ， 又将其进行最合理的影视化呈现 ， 这是每一个改编剧都应力争达致的彼岸 。
作者：胡晴 （中国艺术研究院副研究员）
编辑：郭超豪
*文汇独家稿件 ， 转载请注明出处 。

• 时间|今日看点|《开端》“炸”出来的公共交通安全
• 时间|开播后持续霸榜 大玩时间循环的电视剧《开端》如何靠“老梗”再出圈
• 时间|豆瓣开分8.2！科幻剧《开端》尝试“时间无限循环”本土化
• 指环王|美剧版《指环王》公布9月开播，背景时间第二纪元有哪些故事？
• 电影|陈木胜获电影评论学会大奖最佳导演《智齿》最佳影片
• 时间|天行健翟琨资料：《749局》将在2022年上映
• 张佳宁|一闪一闪亮星星播出时间,几点更新播出,哪个平台播放
• 我国|长津湖片长多长时间？《长津湖》获得高票房的原因是什么？
• 刘奕君|电视剧《开端》将引入韩国，已确认要购买，台网双播播出时间待定
• 青春|有时间就看看这十部台湾电影，每部都值得细品，尤其是最后一部