顾城《门前》英文怎么写 _英文

1.顾城门前这首诗的英语版,谁能帮我翻译一下,谢谢门前
in front of the door
我多么希望，有一个门口
早晨，阳光照在草上
how I wish, to have a door
in the morning, the sunlights shine on the grasses
我们站着
扶着自己的门扇
门很低，但太阳是明亮的
we stand
upon the door
low the door is, but the sun shines
草在结它的种子
风在摇它的叶子
我们站着，不说话
就十分美好
the grass is seeding
the wind is waving its leaves
we just stand, without saying anything
everything is fine
有门，不用开开
是我们的，就十分美好
having a door, don't need to open it
it belongs to us
everything is fine
早晨，黑夜还要流浪
我们把六弦琴交给他
我们不走了
in the morning, the dark keeps on travelling
we send him the guitar
we stop moving
我们需要土地
需要永不毁灭的土地
我们要乘着它
度过一生
we need a land
an indestructible landwe need to board on itspending our lifetime
土地是粗糙的，有时狭隘
然而，它有历史
有一份天空，一份月亮
一份露水和早晨
the land is rough, sometimes narrowbut, it has a historya sky, a moona dewdrop, as well as a morning
我们爱土地
我们站着
用木鞋挖着泥土
门也晒热了
我们轻轻靠着，十分美好
we love the landwe standdigging the earth with the sabotsthe door is warmed up by the sunwe lie on each other slightlyeverything is fine
墙后的草
不会再长大了，它只用指
尖，触了触阳光the grass behind the wallhas stopped growing up,touching the sunlightwith its fingertip
2.《门前》这首诗翻译成英语急门前in front of the door我多么希望，有一个门口早晨，阳光照在草上how I wish, to have a doorin the morning, the sunlights shine on the grasses我们站着扶着自己的门扇门很低，但太阳是明亮的 we standupon the doorlow the door is, but the sun shines草在结它的种子风在摇它的叶子我们站着，不说话就十分美好the grass is seedingthe wind is waving its leaveswe just stand, without saying anythingeverything is fine有门，不用开开是我们的，就十分美好 having a door, don't need to open itit belongs to useverything is fine早晨，黑夜还要流浪我们把六弦琴交给他我们不走了in the morning, the dark keeps on travellingwe send him the guitarwe stop moving我们需要土地需要永不毁灭的土地我们要乘着它度过一生we need a landan indestructible landwe need to board on itspending our lifetime土地是粗糙的，有时狭隘然而，它有历史有一份天空，一份月亮一份露水和早晨 the land is rough, sometimes narrowbut, it has a historya sky, a moona dewdrop, as well as a morning我们爱土地我们站着用木鞋挖着泥土门也晒热了我们轻轻靠着，十分美好 we love the landwe standdigging the earth with the sabotsthe door is warmed up by the sunwe lie on each other slightlyeverything is fine墙后的草不会再长大了，它只用指尖，触了触阳光the grass behind the wallhas stopped growing up,touching the sunlightwith its fingertip 。
3.顾城《简历》英文翻译译文： I am a sad child Never grow up I am from the north of the marsh on Out along a The way white, into the Cities full of gear Into the narrow streets and alleys Plate shelf, each low heart I am indifferent in the midst of the smoke Continue to talk about the story of the green I believe that my audience - The sky, there are Droplets spill at sea I will cover them all Coverage that can not be looking for Grave, I know At that time, all the grass and flowers Will be crowded, in the Dim light moment I gently kiss the sorrow 。
4.顾城的《门前》那首诗是什么意思《门前》是一首童心外溢的诗，写于1982年8月，词句平淡明白，以儿童般的遐想完成节律