角色|替金庸先生可惜：央视新《天龙八部》沦为史上最烂原著|程度|乔峰|金庸|段誉|家父

近日，杨佑宁版《天龙八部》终于迎来完结。
没想到，在2013版《天龙八部》电视剧已经口碑雪崩的情况下， 2021版居然还能再破低分记录——豆瓣3.6的扎眼成绩让它完全有实力跟《你微笑时很美》、《盗墓笔记之云顶天宫》等争夺年度烂剧王的宝座。

文章图片

在此之前最近的2013版《天龙八部》口碑已经非常糟糕，豆瓣只有4.5分

文章图片

今年的新版《天龙八部》竟然以3.6分再破低分记录
平心而论， 50集看下来——我觉得最新版《天龙八部》还不至于烂得不堪入目。当前网络上的苛刻评价或多或少带有金庸粉丝“怒其不争”的情绪。但是这一版的槽点也确实异常密集， “翻车”已经是板上钉钉的事实。
首先是人设上的崩坏。从选角、气质、表演，到行事逻辑——新版《天龙八部》的卡司表现都令人诧异。
比如这部剧的主角乔峰，他在金庸笔下是个兼具“侠义”和“霸气”的大英雄。而这两种气质分别被97版的黄日华和03版的胡军演绎得淋漓尽致。反观21版的杨佑宁，偏偏两种气质都不沾——如果非要说一种给我留下最深刻的印象，那或许是“乐观”？
文咏珊饰演的“神仙姐姐”王语嫣则完全没有仙气。在剧中，她频繁露出愁云惨淡的苦瓜脸，表情之扭曲——跟李若彤、刘亦菲给人留下的冰清玉洁形象相去甚远。
人设崩坏得最严重的当属段誉。在金庸的原著小说中，他是个知书达理、风度翩翩的贵公子——虽然在处世态度上玩世不恭，但出身望族的他至少拥有最起码的教养和格调。然而今年的《天龙八部》却把他刻画成满嘴“屎尿屁”的小混混。最绝的是，在初次见到王语嫣后，段誉竟然当场小便失禁……
叙事节奏则是21版《天龙八部》的另一大槽点，因为编剧在第一集里就让几乎所有重要角色露面、登场、甚至是互相交战——而这可以说是大幅打乱了故事原本的结构。
乔峰对战慕容复，原本应该是中后期的一个小高潮。但这一版居然让他们俩在第一集就打了起来
当然，这里并不是在为原著原教旨主义摇旗呐喊。影视剧毕竟是跟小说不一样的艺术体裁——为了更好的视觉化呈现、或者为了展现更加与时俱进的理解角度，剧本在一定程度上偏离原著肯定势在必行。事实上，迄今为止几乎所有版本的《天龙八部》电视剧都在一定程度上调整过叙事结构。
胡军版《天龙八部》为了把乔峰塑造成绝对的叙事中心，也在很大程度上调整了剧情线。虽然在一定程度上偏离了原著，但剧情节奏却显得更加紧凑，赢得了观众好评
但是新版《天龙八部》对叙事结构的这种大改却几乎跟上述的正当目的无关。它近乎偏执地在第一集堆砌内容，恐怕更多地是出于功利化考量——毕竟越早让重要角色登场，理论上就能越早引爆观众社群的讨论，进而增加剧集整体的曝光度。
遗憾的是，这种近乎粗暴的改动大幅破坏了《天龙八部》原本严丝合缝的故事结构，给后续许多剧情的逻辑合理性留下隐患，也过早透支了故事原本应有的惊喜和冲突。 “增加曝光度”的功利目的可能确实达到了，不过带来的讨论几乎都是负面的……
网络上针对新《天龙八部》台词的吐槽同样此起彼伏。
诚然，商业化影视剧的台词理应通俗易懂，在遣词造句的复杂程度上确实不应该跟金庸先生的原著小说相提并论——但最起码应该简单凝练、表意准确。但是尴尬、没营养、甚至是有着明显文法错误的台词却贯穿始终。