第三节：
She is in her room, fondling old things,
my poems, turning her album. Even if thunder falls
like a crash of plates from the sky,
而曾经终日相帮太阳妹妹 ， 在闺中悠闲自得 ， 读着诗人曾经写过的诗篇 ， 翻弄着记录幸福往昔的旧相册 ， 毫不关心她的在黑暗中苦熬的诗人兄弟 。 这是何等的世态炎凉？！天空闪电雷鸣 ， 如同无数碟子、盘子从天空轰鸣而下 ， 割裂刺杀这个世界 。 震耳欲聋中 ， 诗人无限惊恐 。
第四节：
she does not come out.
Don't you know I love you but am hopeless
at fixing the rain ?
光明的太阳妹妹 ， 仿佛忘记了旧日的情谊 ， 忘记了这个深深爱着她的无助的诗人兄弟 ， 拒绝施以援手 ， 为他驱走阴霾 。
第五节：
But I am learning slowly
to love the dark days, the steaming hills,
the air with gossiping mosquitoes,
and to sip the medicine of bitterness,
在雨雾蒸腾的山峦的围绕的郁闷中 ， 空气里仿佛满是有毒的、说着谗言的蚊子嗡嗡声 。 而就在这闲言碎语或谣言诋毁中 ， 诗人开始学会了品味人生的苦味 。 在泥泞的苦难孤苦岁月抗争 。
第六节：
so that when you emerge, my sister,
parting the beads of the rain,
with your forehead of flowers and eyes of forgiveness,
诗人开始明白 ， 也相信：在苦难的尽头 ， 那光彩的丽日------她的姐妹一定会再现 。到那时候 ， 艳阳会掀开黑暗雨帘 ， 头带花环 ， 额头上的雨珠闪耀着彩虹的光芒 ， 眼中充满怜爱 ， 闪着体谅的光芒 。 因为她知道 ， 诗人此时已经理解生活的真谛 。
第七节：
all with not be as it was, but it will be true
(you see they will not let me love
as I want),
诗人这一时刻的生活 ， 已经和过去大不同 ， 这是真实的生活；而且并非别人所预判到的那种生活 ， 是诗人自己学会体验并热爱的那种生活 。 他真正地理解了人生 ， 学会热爱爱生活的全部 。 因为它真实 。
第八节：
because, my sister, then
I would have learnt to love black days like bright ones,
The black rain, the white hills, when once
I loved only my happiness and you.
诗人学会了喜爱生活中的黑暗 ， 如同喜欢生活的光明一面 ， 黑暗、苦难和光明、幸福都是人生不可之或缺 。 那黑暗雨稠的八月 ， 那黑色雨幕 ， 那冒着灼热蒸汽的白色山峦 ， 都是生活可爱的必要组成 ， 没有这些 ， 何来幸福与圆满？！
沃尔科特这首名诗 ， 罗列了凄惨的孤寂系列意象 。 有形 ， 有声 ， 有色 ， 有感 。 多种意象纷至沓来 ， 鲜明而富含象征意义 。 又饱含人世哲理 。 诗人以精妙的大自然中的意象 ， 让读者体会到：虽然世界虽然处处是苦难 ， 无法驾驭 。 然而 ， 一旦你经过历练和成长 ， 你会变得强大 ， 就有能力去拥抱他 。 黑暗的日子让你成熟 ， 见证你的成长 ， 这正是人生中苦难的最高价值 。

• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• 唐寅|弘治十二年的那场唐伯虎科举舞弊案，吴宽信札揭露实情！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 园林&从王安石到陆游的诗句只过了一百年，扬州却成了宋金两重天
• 古诗词#关于王昭君的古诗词集锦
• 王之心&四本开局就惊艳读者的小说，一看书名就想入坑，书荒的你值得拥有
• 冷兵器#名字最好听的九种冷兵器，风翅镏金镗上榜，第一你绝对想不到
• 满山川@采撷日光的暖意，走进冬之素简
• 异途&庞大的反精英阶层让王朝由腐朽走向毁灭
• 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图，浙图找出了他的翻译十部作品