老上海|纪实｜一个老上海人和他的两任英国妻子( 二 ) |上海|老上海|王正文

王正文说自己本来想学德语，太难，未成。早上外出送报，下午整理办公室，他利用空余时间学打字，起初只会用四个手指，后来有一位报社的外国雇员教他用十个手指打字。没想到，学会这一技能给他带来了新的就业机会。

本文图片

2　为中国而努力的英国太太
1950年，他入职美国《评论报》，当了一名专职打字员。他白天上班，晚上读夜校，学英语。那时，他有薪水了，举家搬入石库门，房子里有窗户了。
他勤奋好学，反应灵敏，在夜校里引起了英籍女教师埃利诺·斯科菲尔德的注意，两个人几经交往，决定结婚。回忆起当时情景，王老先生说那是在闸北，登记处的人先后问他们两人是否自愿，在得到肯定的答复后，两人就领了证。
结婚后，他们仅有一个吃饭的小房间和一间不大的卧室。埃利诺把工作的写字台放到卧室， “她真的是一个极其勤奋且敬业的人，白天看书学习，晚上批改作业到深夜， ”王正文回忆说，很难找到一个像她那样努力工作的人。他常常因此无法睡觉，苦不堪言。直到后来分到两间房，才解决了睡觉问题。
王正文的父亲虽然做苦工，但有见识，一战时还到法国去做过劳工，回来后他就教王正文和他的哥哥学法语。 1951年起，王正文在上海外文书店、北京国际书店都做过打字员。后来，他也教过书，在长寿路陕西北路一家私人中学里，教过初三和高一的英语口语和语法，不懂的就回来问妻子，用他的话来说，反正有“后台老板”帮衬，心里不慌。最好玩的是，他说自己还教过5年俄语，现在已经全都记不得了。
3　自认为上海女孩的英国太太
上世纪八十年代，王正文先在徐汇区红专学院、后在徐汇区业余工大（后改为业余大学）教英语，还参加了编写中小学和大学一二年级的英语教材。
1983年，他的妻子因为心脏病去世。妻子生前曾经托付闺蜜白丽诗，希望在自己过世后，她能嫁给王正文。
白丽诗也热爱中国。 1943年4月10日，在上海出生的白丽诗刚过完10岁生日，就随父母一起被日本侵略者关进了龙华集中营，家也被贴上了封条。她和家人被关在一个小房间里，度过了800天的囚禁生活，饥饿、缺水，不能洗澡。
“有人采访白丽诗，她说到自己和家人是坐着大巴被押送进集中营的，年轻的采访者怎么也不理解，最后发稿时还是换成了卡车。其实，那是日本人不敢过分得罪英美人，主要是限制他们的自由。真要说起来，外面的中国平民远比集中营里面的外国人生活得悲惨。 ”王正文在一旁补充说道。
抗战胜利后，白丽诗前往美国上大学，又到父亲的故乡苏格兰深造，后来成了一名教师。但是，她一直想念自己的出生地上海，她认为自己就是一个上海女孩。她特意跑到香港教书。终于，等来了美国总统尼克松访华，不久，她获得了到上海工作两年的一个教学项目，由此，她认识了王正文和埃利诺·斯科菲尔德。教学项目结束后，白丽诗回到香港，依然与斯科菲尔德保持着通信往来。
斯科菲尔德过世后，白丽诗收到了王正文的信，从此两人又续上了一段异国情，她也终于如愿以偿地回到了上海。白丽诗后来在上海外国语大学教书直至退休。
4　生于斯，长于斯，终老于斯
白丽诗喜欢在中国的生活，也热衷于向他人介绍中国。 2002年两人合作出版的《上海男孩上海女孩》通过他们自己的经历，讲述发生在上海的翻天覆地的变化。有一年她回去探亲，看见BBC竟然在一则报道中国的新闻中说：“在过去的10年里，中国的农村一点变化也没有。 ”还有新闻说：“中国没有教堂、红十字会以及私立医院。 ”如此幼稚可笑的报道，让白丽诗感觉非常生气，她立刻写了邮件发过去指出他们的错误。