内地|翻拍经典就不行？别被包贝尔骗了，这6部内地翻拍的电影，就成了( 二 ) 电影|首富|包贝尔|票房|主创

文章图片

可以说在口碑上，它要比《西虹市首富》好得多。
遗憾的是2015年上映的它，票房只有1400万。
和《西虹市首富》的25.47亿，简直不值一提。
但在艺术层面上，它却是一部难得的翻拍精品。

文章图片

虽说在豆瓣评分上，国版《十二公民》（8.4分），还不如美版的《十二怒汉》（9.4分）。
不过在很多人心里，它一直是内地最好的翻拍作品。
而在这背后，是导演徐昂带着主创团队，进行了数不清的深加工，以及本土化改编。
再搭配何冰、韩童生等实力派演员的表演，才算是成就了这样一部经典之作。

文章图片

3 《误杀》《误杀》算是这两年，翻拍的比较好的悬疑片。
和《西虹市首富》一样，口碑和票房都相当不错。
这部上映于2019年贺岁档的作品，拿下了13.33亿的票房。
在内地悬疑片中，这已经算是能排在前面的成绩了。

文章图片

并且在豆瓣上， 74万人给出了7.6的高分。
看得出来很多人对这部电影，还算是认可的。

文章图片

只是这其中也有影迷觉得，《误杀》就是沾了原版《误杀瞒天计》剧本的功劳。
而且还把原版的精髓，给人家去掉了。
不可否认这部电影，确实是翻拍自《误天瞒杀记》。

文章图片

但在改编过程中，主创确实是下了功夫的。
大量的情节，以及人物关系，我们看电影不觉得“尴尬”、“突兀” 。
所以对很多人来说，这算是一部良心之作。
也是因为此，上映以后备受好评。
甚至在影迷的期盼下，电影还迎来了第二部。

文章图片

4 《人潮汹涌》《人潮汹涌》是今年春节档的电影。
虽说在同期《你好，李焕英》和《唐人街探案》的对比下，这部电影暗淡了不少。
但作为翻拍的电影，它也算是比较成功的一个例子。

文章图片

《人潮汹涌》翻拍自日本喜剧电影《盗钥匙的方法》，原作拿到了日本电影学院奖的最佳编剧奖。
而翻拍的导演饶晓志，是最近几年崛起的一个导演，比较擅长拍小人物的故事。
他导演的《无名之辈》，让很多人都印象深刻。

文章图片

所以《人潮汹涌》在本土化方面，主创做得十分接地气的。
影片中涉及的人物设定、梗，都非常符合实情。
甚至不少人在肖央饰演的角色身上，还能看到自己的影子。
可以说为了这部电影，主创还是花了心思的。

文章图片

遗憾的是春节档上映，偏偏又碰上了热火的《唐探》和《你好，李焕英》，电影的排片惨不忍睹。
不过在评价上还不错，豆瓣上34万人给出了6.6的分数。