原著|87版《红楼梦》和94版《三国演义》，如何完成的？( 二 ) 王扶林|王立平|三国演义|红楼

为了把《红楼梦》拍出“吸引力” ，王扶林采取现代审美与历史审美相结合的原则，不仅借鉴使用回忆、幻觉等当时时髦的视觉表现手法，还与服化道等工作人员认真研究明末清初人们的服饰造型，包括贾宝玉留不留长辫子的问题，同时还要求王立平的音乐既有“大雅”的素养又有“大俗”的魅力。 “我们把老祖宗的精华认认真真捧出来，观众怎能不接受？果不其然，《红楼梦》播出后70%的观众是青年人。贾宝玉等人的造型也得到了观众的认可，他的形象既不是现代的，也不是明末清初的，而是演员与化妆师一起创造的。 ”王扶林说。
不过，王扶林坦言拍《红楼梦》时犯了一个“大错误” 。 “贾宝玉初见林黛玉时说‘这个妹妹我曾见过’ ，可在电视剧里却看不到他们在哪儿见过。由于剧中缺少‘神瑛侍者浇灌绛珠仙草’这个铺垫，后面的故事就呼应不起来，这是我们对原著理解不深所致。 ”谈到87版《红楼梦》的美中不足，王扶林言语中流露出遗憾与自责。

文章图片

94版《三国演义》剧照。资料图片
两部经典电视剧历经二三十年不褪色，王扶林说这是因为文学经典的价值和魅力是跨越时空的，而作为对文学名著的视觉化呈现， 87版《红楼梦》和94版《三国演义》其实是一种“电视剧文学” 。
如今， “电视剧文学”颇受冷落，一些通俗剧制作者追求“好看、好玩、养眼” ，乐于生产“文化快餐” 。 “如果创作者急功近利，仅把影视剧当成一门生意，拍出的作品必然没有生命力。 ”为此，王扶林给年轻的影视剧工作者提了条建议：“最好多读一点古典名著，从中汲取些历史知识和传统文化，充分吸收前人的艺术精华，那样你才能变得聪明。 ”
本文作者：赵凤兰，系中国文化报高级采访人员
? 东大街五号