廖昌永|人物｜廖昌永：参加《声入人心》《中国好声音》，我有我的私心( 二 ) |声入人心|上海音乐学院|中国

本文图片

唱外国歌让外国人信服，唱中国歌让中国人喜欢
一件中式对襟上衣，一副无框眼镜的廖昌永，讲起中国艺术歌曲，总有说不完的话。
“丝不如竹，竹不如肉。 ”这句古话，廖昌永在和妻子恋爱时就深有体会，那时候他骑着自行车，给后座上的她唱过许多歌。
“从人的嗓子里发出的声音，可以有暖色调、冷色调，有轻有响，有快有慢，有色彩的变化。它就是最灵动的乐器，随着感情的变化，可以愤怒、开心、忧郁，也可以幽怨、倾诉、深情。因此，唱歌不是有技术保障就够了，还需要深厚的人文修养，需要对词曲的精准理解和对情感的准确传递。 ”
1996年至1997年，廖昌永连夺“第41届图鲁兹国际声乐比赛”“多明戈世界歌剧大赛”“挪威宋雅王后国际声乐大赛”三项大赛的第一名。
周小燕曾教导他：不能在国外唱中国歌蒙外国人，也不能在国内唱外国歌蒙中国人。有本事唱外国歌要让外国人信服，唱中国歌要让中国人喜欢。然后才是到国外去唱响中国歌，讲好中国故事，让外国人通过音乐感受我们中国人的精、气、神。
2019年1月，在瑞士日内瓦， “中国古典诗词与书画——廖昌永中国艺术歌曲独唱音乐会”首演。廖昌永在热烈的掌声中登台，一首黄自的《玫瑰三愿》开场，琴声如玉，歌声悠扬。与此同时，国画、书法和瓷器作品精心陈列，相互映衬，构成一组色彩斑斓、意境幽雅的中国传统艺术画卷。

本文图片

后来，廖昌永又把这场音乐会开到了奥地利和德国，欧洲观众连连惊叹：“没想到中国音乐这么美，中国语言这么美，中国绘画这么美，中国书法这么美。 ”
今天我们的责任不只是传承，更要为时代而歌唱
在“梧桐·名家汇”现场，廖昌永的学生、抒情花腔女高音张天洋唱起这首《玫瑰三愿》。没有炫技，情感内敛，却深入人心：
“我愿那，妒我的无情风雨莫吹打；我愿那，爱我的多情游客莫攀摘；我愿那，红颜常好不凋谢，好教我留芳华” 。

本文图片

廖昌永说：“这首歌听起来像是在吟唱一朵花的心声，又像是一个女孩希望自己能容颜永驻，实际上歌声寄托着风雨飘摇的岁月中，我们中华民族不要再受到外敌摧残，能够走向繁荣富强的美好愿望。中国人写诗常常借物抒情，《玫瑰三愿》就是非常典型的一例。它的文学性和艺术性，不输任何德奥、俄罗斯、法国艺术歌曲。 ”
今年10月，廖昌永主编的《玫瑰三愿：中国艺术歌曲16首》由全球最古老的音乐出版社——大熊出版社出版，并向全世界发行。除了采用国际音标IPA注音，廖昌永还参与录制了歌词的汉语朗诵，让外国人也能字正腔圆唱好中国歌。
黄自的《玫瑰三愿》创作于1932年，而上海音乐学院创始人之一萧友梅的《问》还要早十年。那是中国最早的艺术歌曲之一。
“你知道你是谁？你知道年华如水？你知道秋声，添得几分憔悴？垂垂！垂垂！你知道今日的江山，有多少凄惶的泪？”
廖昌永唱过这首《问》。在他看来，这是萧友梅振聋发聩的“时代之问” ，是对一代中国人的“灵魂拷问” ，里面有内心的痛苦和彷徨，也呼唤人们在山河破碎、国难当头之时，承担起天下兴亡的责任。