理查德·罗杰斯|他参与设计了蓬皮杜,建筑师理查德·罗杰斯辞世( 六 )


为了完善我们的构思 , 伦佐和我在比赛开始时参观了巴黎 。 我们做的第一件事就是逛马莱区和雷阿尔街区 。 我们立刻被附近的公共空间吸引了 。 与其说蓬皮杜需要一个崇高的艺术宫殿 , 不如说它更需要一个公共生活场所:它可供人们日常会面 , 为城市带来活力 , 供朋友和情人在这里约会 , 供举行自发的表演与游行 , 供父母带孩子前来嬉戏 , 供任何人坐在这里闲看城市的日常生活 。
所以我们的设计是从外部公共空间开始的 。 在早期的草图中 , 我们把这栋建筑放在了中心位置 , 公共空间围绕着它 。 但这阻断了巴黎最长的街道之一 , 使这里缺乏足以成为大广场的空间 , 并令这栋建筑成为唯一的焦点 , 一座过于传统守旧 , 甚至华而不实的“文化宫殿” 。 我们想带着对传统街道模式的蔑视——在诸如勒·柯布西耶的“瓦赞计划”这样的乌托邦式规划中 , 常常体现出这种蔑视 , 我们想创造一座现代化的建筑 , 它会与城市的复杂结构相适应 , 而不是试图改变这种结构 。 我们希望街道上的文化可以和建筑里的一样多 。
理查德·罗杰斯|他参与设计了蓬皮杜,建筑师理查德·罗杰斯辞世
本文图片

(从左至右)彼得·赖斯(蓬皮杜团队的设计工程师)、伦佐·皮亚诺和理查德·罗杰斯在格伯架上保持平衡 。
我们将建筑的选址改到了另一边 , 这样它的另一个外立面就能沿续里纳德街的街道线 , 场地的另一半被设计成了一个公共广场 , 该广场从建筑底下向外延伸 , 我们设计了自动扶梯和走廊——“空中街道”——与展示着实时信息的动态信息屏幕交相辉映 , 包括来自世界各地的反战和革命的消息 。 建筑本身由底层架空柱(勒·柯布西耶风格的柱子)支撑 , 使它更轻 , 并与地面脱离 。 它将悬空在一个被商店和咖啡馆包围的低地广场之上 , 不仅与城市的公共生活相连 , 还与一个处于信息技术变革边缘的世界相连 。
由文化部起草的设计简报写得很好 , 可要求太过具体 , 明确规定了建筑内书架、座位、画廊和会议室的数量 。 要求中有一个短句给了我们信心去超越这些具体规定:虽然大楼不会被扩建 , 但“蓬皮杜中心的内部灵活性应该尽可能地高” 。 在这样一个灵活又复杂的有机体中 , 我们要特别考虑到需求的演变 。 这是我们越过既定的地面空间和部门的详细安排 , 越过那些策展人和图书馆员 , 做出自己的思考的最佳依据 。 我们知道 , 关于图书馆的全部理念将在未来几年内发生改变 , 我们无法预测未来 , 但可以创造一个空间让未来在此展开 。
理查德·罗杰斯|他参与设计了蓬皮杜,建筑师理查德·罗杰斯辞世
本文图片

劳瑞·阿伯特的一幅精美的蓬皮杜中心技术图纸 。
我们把蓬皮杜看作是社会网络中的一个节点 , 称它为“信息的动态中心 , 一个信息化、电脑化的时代广场和一个强调双向参与的大英博物馆的混合体” 。 它将是一个属于所有人的地方 , 不论种族、信仰、贫富 。 它将是一个灵活的场所 , 固定但不确定 , 信息的流动、人们在空间内外的交汇令它焕发生机 。 正如伦佐所言 , 我们想要挑战这样一种观念 , 即文化必须由大理石建造而成 。 我们想要创造一个由可移动的部件构成的城市机器 。 没有一个构件会被隐藏 , 一切都会被表达出来 。 人们可以在每一个构件中看到制造和建造的过程 , 以及它在建筑中所扮演的角色 。
在内部 , 无阻隔的开放式楼层(每一层的大小相当于两个足球场)将为图书馆、画廊和研究中心提供适应性很强的灵活空间 , 设计可以随着时间的推移而改变 , 空间重新组合 , 允许人们在里面自由穿梭 , 让自然光线布满整个建筑 。 这些楼层基本上都是开放空间 , 伦佐曾称之为“一片片地面” , 这里可以承载任何事物——博物馆、市场、政治会议 。 它不是冰封的文化殿堂 , 而是一个可以演变、有适应性的场所 , 就像ARAM模块 , 或是建造了我父母在温布尔登的房子的玻璃和钢混制管道 , 但规模要大得多 。 建筑物的结构和配套服务设施——通风、供暖、供水、货物升降机——通常比较占空间 , 都会被移到外部 , 面朝里纳德街展现色彩丰富、质感丰富的外观 , 五层无阻隔的楼面可以俯瞰整个露天广场 。