神话|全程上海话的《爱情神话》，是在瞧不起谁？益辉|生活|电影|普通话|上海

不会说上海话的壹读君 | 鱼丸
最近站在浪尖尖上的电影，《爱情神话》算一个。
虽然顶着有点劝退的电影名，但《爱情神话》却让人意外的惊喜，其中最值得称道的就是人物设定。
不同于以往的男导演对女性角色单一的想象——要么红玫瑰，要么白玫瑰， 90后女导演邵益辉让观众看到了全新的女性现状：

“没甩过100个男人的女人是不完整的。 ”
“没挣过100万的女人是不完整的。 ”
“没浪迹过天涯的女人是不完整的。 ”

不管是和老白一夜情后，在早上悄么声穿好衣服离开的李小姐，还是有钱有闲、老公失踪、人还漂亮的格洛瑞亚，抑或因犯了全天下女人都会犯的错误和老白离婚的蓓蓓，都极尽趣味与反转，让人看完后忍不住感慨一声：
人生如戏。
就这样，凭借独特的女性视角和故事情节，上映半个月，《爱情神话》的豆瓣评分就达到8.3 ，直接追平2021年评分最高的华语片《雄狮少年》。

文章图片

评价人数18万多，也算比较客观
与此同时，这部电影也招来了一些骂声。被狙最多的就是，这部背景设定为上海生活的电影，全程在说上海话，有的确实难懂，比如一个号头（一个月），空了嗨也是空了嗨（闲着也是闲着）。对此，不少人吐槽：普通话是烫嘴吗，为什么全程上海话？
也有人反驳道：拍上海生活的片子当然要说上海话，粤语片不也全程粤语吗？外国电影还全程外语呢，不也都去看了？
与此同时，电视剧《对手》的花絮也火了，剧中的三人用台湾腔激烈争吵，一句“你轰啦”让屏幕前的观众爆笑不止，反感？不存在的。

文章图片

微博搜“对手花絮笑不活了”可以看到花絮视频
所以，为什么电影要用方言？为什么有的电影方言惹人爱，有的惹人嫌？
适当运用方言能为电影增色
纪实美学电影尤其如此
在电影中使用方言的时间，满打满算不过59年。
我国第一个使用方言的电影，是1963年的《抓壮丁》，这部电影全程采用四川方言，加上演员生动、真实的表演，使得这部电影成为那个时代的经典。时间拉到上世纪90年代，方言电影迎来了一个小高潮。
比较有代表性的电影当属1992年张艺谋导演的《秋菊打官司》，这部电影中有大量陕西方言对白，加上偷拍的实际生活场景，赋予电影无比强烈的真实感。还有大家熟悉的贾樟柯，他的成名作《小武》使用的就是晋语汾阳方言对白，最终这部电影在国际上广受好评，连获8奖。

文章图片

不仅说方言，还得穿红袄绿头巾
新千年后，在电影中使用方言的现象更为普遍。姜文的《鬼子来了》，张艺谋的《一个都不能少》，冯小刚的《天下无贼》，宁浩的《疯狂的石头》……在一系列电影的影响下，在电影中使用方言，不足为奇。
有研究者对电影方言的使用进行了调查，在分析了1949~2009年间的99部方言电影后，研究者发现，在电影中使用最多的方言依次是四川、陕西、上海、山西和河南，一部电影最多使用了11种方言（《熊猫大侠》）。