次郎|北野武专访 | 如何成就惊人首作( 三 ) 喜剧|电影|年代|Kitano|专访|北野

文章图片

《战场上的圣诞快乐》
这是次很好的机会去尝试不同的事物，而这个事物就是电影。但我从没要求出演过什么角色，是大岛先生先联系的我。我知道他是谁，也知道他是干什么的，但从没有见过本人。我对他的作品知之甚少，只听说过他在片场上的臭脾气。但好奇心让我想知道事情究竟会如何发展。
所以和大岛先生会面后，我打电话给坂本龙一（Ryuichi Sakamoto），他也将在电影中出演一个角色。我们私下达成一致，对大岛先生说：“如果你保证不在片场对我大喊大叫，我就演这部电影。你只要对我嚷嚷一次，我就立即退出，怎么样？”他同意了。我们飞到拉罗汤加岛开始拍摄。

文章图片

坂本龙一、大岛渚与北野武
在现场，我们两个业余演员总是记不住台词，经常搞砸，但是大岛先生从没对我们发过脾气，因为他发过誓！但他将自己的不满发泄在其他演员身上，他会因为我们的过错而对别人破口大骂。当我说错了台词，他会对跟我演对手戏的人说：“北野没说对都是你的错！”我对此很内疚。整个拍摄过程中，我喜欢观察导演在片场的行为，古怪，而且盛气凌人，但我不曾想到，多年后自己也将成为这样的人。
洛温斯坦：让我们来谈谈《凶暴的男人》。你是如何决定要执导这部影片的？
北野武：当时我一星期要录8个节目，这意味着我只能每隔一星期才能参加一次电影的拍摄。当大家开始说到《凶暴的男人》时，我以为这部电影也会隔一周拍一周，因为一直以来我都这样工作。
但后来深作欣二（Kinji Fukasaku）告诉我（他是影片原来的导演），他计划连续拍摄60天。我说：“那就算了吧。 ”但松竹公司（Shochiku ，日本最大的电影公司之一）的制片人奥山和义（Kazuyoshi Okuyama）先生来问我是否愿意执导这部电影，如果愿意，他们可以保证按我正常的日程安排。我便答应了。
洛温斯坦：我知道当时你已经成为家喻户晓的电视明星，但你从未执导过电影。第一次执导电影，你紧张吗？
北野武：我在电视节目中有过执导喜剧小品的经验，给节目导演们一些提示，比如摄影机机位和镜头数量之类的事情。电视节目毕竟是多机位拍摄，而在电影中，大多数情况下你只用一台摄影机。所以，我觉得拍电影很简单。

文章图片

北野武在《凶暴的男人》片场
洛温斯坦：电影的投资人呢？他们担心吗？
森昌行：说实话，我们从未担心过让北野武执导《凶暴的男人》。松竹株式会社之所以同意让北野武执导，是因为当时编剧或作家执导电影是很时髦的事情。所以，对于电影制作公司来说，与其关注电影本身的品质，不如让像彼得武这样已经在电视上家喻户晓的人来当导演，这是一种营销策略。我想松竹株式会社认为，他们能通过彼得武获得足够的关注度和利益。他们对北野武导演的诞生并不在乎。
洛温斯坦：《凶暴的男人》最初是喜剧。但你把它改得有些黑暗。你之前有过写剧本的经验吗？是你独自一人，还是和原编剧野泽尚志（Hisashi Nozawa）一起合作修改剧本？
北野武：他们把剧本送来，我读了一下，觉得很无聊。但我没说打算重写。那时，我自己并不写剧本。我只是告诉大家故事的主要脉络，逼着他们开拍。我把台词就写在几张纸上！最后，和原来剧本一致的只有片名而已，实际上讲述的是一个警察和罪犯的故事。所有的内容都变了。