que|虽然在西班牙混血遍地,但为什么这个国家的电视剧却很排斥有色人种?( 四 )


Movistar+(西班牙影视剧平台 , 曾有电视剧La unidad和Skam)的导演Domingo Corral则表示 , 熟悉的面孔只能够在前十分钟吸引到观众 。 近十年里最成功的电视剧(《权力的游戏》、《怪奇物语》、《绝命毒师》)都没有大牌明星 。 同样取得成功的《名校风暴》、《纸钞屋》和《毒药》也一样 。 根据电影公司Telecinco的顾问Ghislain Barrois所说 , 他们正在筹备一部“从各种意义上来说”都很多元化的电影 。 当然他承认 , 不难想象 , 默认角色都是些40多岁的白人男性 。
Telecinco produjo la peli?cula ma?s nominada de los Goya, Adu?, protagonizada por un nin?o negro, Moustapha Oumarou. En la ceremonia hubo dos actores de origen africano nominados: Mati?as Janick por Historias lamentables y el ganador, Adam Nourou, compan?ero de reparto de Oumarou en Adu?. El guineano Janick fue el u?nico nin?o negro en su colegio de Alcobendas: “En el instituto, ya habi?a ma?s. Por eso productores y guionistas no incluyen a personajes racializados, porque no los ven a su alrededor”, sen?ala. Jaume Benacolocha, CEO de la productora Diagonal TV-Banijay, considera que “a los espan?oles nos sigue costando identificarnos con un protagonista de una etnia distinta a la blanca”. Segu?n el productor, la serie Skam si? refleja que los chavales de ahora no distinguen entre razas porque todos han nacido en el mismo lugar.
Telecinco之前制作了戈雅奖提名次数最多的电影:《基础所需》(Adu?) , 主人公是Moustapha Oumarou , 由一位黑人男孩出演 。 在颁奖典礼上 , 有两位非裔演员被提名:因为《遗憾的故事》(Historias lamentables)而得到提名的Mati?as Janick , 以及最终获奖者Adam Nourou , 他与Oumarou在《基础所需》中搭档出演 。 来自几内亚的Janick是阿尔科文达斯小学里唯一的黑人小孩 。 “而到了中学就有更多的黑人孩子 。 但这些导演和制片人们却不把有色人种放进故事里 , 因为他们在自己周围没有看到这样的人 。 ”Diagonal TV-Banijay的CEOJaume Benacolocha认为“对于以西班牙人来说 , 还是很难认同将有色人种作为一部作品的主角 。 ”在制片人看来 , 电视剧《羞耻》(Skam西班牙版)确实体现出了现在的年轻人没有太区分人们的种族 , 因为大家都是在一个地方出生的 。
que|虽然在西班牙混血遍地,但为什么这个国家的电视剧却很排斥有色人种?
文章图片

(图源:Instagram@skam.espana)
El salto generacional es palpable: la diversidad racial es mucho mayor en las series sobre adolescentes. Gracias a E?lite, Mina el Hammani es ahora la cara ma?s famosa de El internado: Las cumbres (Amazon). Lo u?nico que tiene de a?rabe su personaje es que lo interpreta ella. Mina es lo ma?s parecido a una estrella racializada que ha habido en Espan?a hasta el momento. “Tengo todas mis esperanzas puestas en ella, porque si triunfa abrira? muchas puertas”, indica Abdelatif Hwidar, quien interpreto? a su padre en E?lite. “Si lo peta un actor a?rabe, el resto vendra?n detra?s”.
不同年代的影视剧变化是很明显的:在有关青少年的电视剧里 , 不同肤色的人占比变的更大了 。 多亏了《名校风暴》 , Mina el Hammani现在是《寄宿学校疑云2021》(El internado: Las cumbres , 亚马逊推出的新剧)里最出名的面孔 。 这部剧人物最具有阿拉伯特点的元素就是Mina本人的出演了 。 Mina是西班牙至今为止有色人种明星中最受欢迎的一位 。 “我对她抱有很大的希望 , 因为如果她能够成功 , 将会为我们打开很多新的大门 , ”Abdelatif Hwidar说——他在名校风暴里扮演Mina的爸爸——并且表示:“如果人们喜欢一位阿拉伯演员 , 那么一切(改变)都会随之而来 。 ”
“Llevamos muy poco tiempo siendo una Espan?a multicultural”, analiza el guionista Carlos Montero, creador de personajes racializados en la ficcio?n como Jan, de Fi?sica o qui?mica, o Nadia y Omar, de E?lite. “Esto empezara? a cuajar cuando la segunda generacio?n de inmigrantes, bilingu?e e inmersa en las dos culturas, empiece a crear sus propias ficciones y haga oi?r su propia voz”. Tal y como resume la directora de casting Ana Lambarri, “los guionistas, al fin y al cabo, escriben sobre lo que conocen”.