que|虽然在西班牙混血遍地，但为什么这个国家的电视剧却很排斥有色人种？ los|camino|negra|国家|la|siguen|del

四位性格迥异的女生为何会结伴踏上一场意外频出的公路之旅？
在沪江西语微信公众号后台回复：年轻，邀请3位好友助力即可获取全女性视角的小众墨西哥好剧《年轻无忌》全集资源（含中西双语字幕）！
Las personas racializadas siguen siendo secundarios en la ficción nacional. ‘Hija del camino’, el primer proyecto con una protagonista negra, puede suponer el cambio que empiece a reflejar la realidad del país. Exploramos los motivos por los que todavía no hemos llegado a ese punto.
说到我们国家的电视剧，有色人种还是处于次要的位置。 “Hija del Camino”是第一部用黑人演员作为主角的电视剧，这种改变可以反映出本国国情。让我们一起来探究一下，为什么电视剧都不用有色人种作为主角吧。
En la pasada ceremonia de los premios Feroz, la actriz y humorista guineana Asaari Bibang se marco? un mono?logo sobre sus 20 an?os de experiencia en el oficio: “Yo no tengo representante, tengo madame, porque siempre hago de puta. Una vez propuse hacer el personaje con acento espan?ol y me dijeron que no era crei?ble”. Es gracioso porque es verdad, pero tambie?n triste porque es verdad. Este an?o hay varias peli?culas sobre afroamericanos y estadounidenses de origen asia?tico nominadas a los Oscar. La serie ma?s vista del mundo es Los Bridgerton (Netflix), que fantasea con un siglo XIX brita?nico racialmente integrado. El nuevo Arse?ne Lupin, tambie?n de Netflix, es Omar Sy, hijo de senegaleses. Y la serie favorita de la cri?tica, Podri?a destruirte (HBO), la protagoniza Michaela Cohen, londinense originaria de Ghana.
在上一届的费洛斯奖（premios Feroz ，西班牙电影协会颁布的影视作品奖）颁奖典礼上，赤道几内亚的女演员和喜剧人Asaari Bibang通过一个脱口秀我们讲述了她20年的演艺时光：“我没有代表作，因为我我演的实在是太糟糕了。有一次我提议那个角色要说西班牙口音的西班牙语，但是他们跟我说这样的话角色就没有什么可信度了。 ”这很搞笑，因为这就是事实；当然也正因为这就是事实，所以也挺令人悲伤的。今年有几部关于美国黑人和美国亚裔的电影被提名奥斯卡。最受欢迎的电视剧就是《布里杰顿家族》（Los Bridgerton）：名门损事，故事背景是19世纪，不同种族的人都在英国。同样也是网飞出品的电视剧《亚森·罗宾》（Arse?ne Lupin），由来自塞内加尔的奥马尔·希（Omar Sy）出演。还有HBO的批判主义作品：《我可以毁掉你》（Podri?a destruirte），由加纳（西非国家）女演员米凯拉·科尔（Michaela Cohen）出演。

文章图片

（图源：Instagram@playmorci）
Pero en Espan?a, un pai?s en el que, segu?n datos del INE, entre 2007 y 2017, uno de cada cinco nacimientos teni?a un progenitor extranjero, sigue sin apostarse por protagonistas racializados. Como resume la actriz de origen ecuatoguineano Anahi Beholi: “Vas a un estreno y todo el reparto es blanco. Luego te metes en el metro y la diversidad es brutal”. ?Do?nde esta?n las historias de esa Espan?a no blanca?
然而在西班牙，根据国家统计局（INE）的数据， 2007-2017年每五个新生儿当中就有一个是混血儿，但是在我们的电视剧里，有色人种仍然没能当上主角。就像来自赤道几内亚的女演员阿纳希·普恩特（Anahi Beholi）说的一样：“你去看一场电影首映，发现里面都是白种人。但是当你坐地铁的时候，就看到有许多来自不同地方的人。 ” 西班牙有色人种的故事都去哪了呢？
Parte de la explicacio?n es poli?tica. A principios del milenio, el nuestro paso? de ser el pai?s europeo con mayor aceptacio?n de la inmigracio?n a la zona baja de la tabla debido a la insistencia de algunos poli?ticos en asociar inmigracio?n con criminalidad. Espan?a siempre se ha imaginado blanca. “La actitud de los espan?oles hacia sus inmigrantes viene de su relacio?n histo?rica con las colonias”, explica el actor y director ceuti? Abdelatif Hwidar. “En el subconsciente colectivo espan?ol esta? la idea de que los africanos son seres inferiores. ?Co?mo se justifica que en los noventa hubiese una telecomedia producida con dinero pu?blico que incluyese un personaje al que todos llamaban moromielda?”, recuerda en referencia a la serie Makinavaja.