古卷！越南挖出古代圣旨, 内容狠狠扇了越南专家耳光, 只好找中国帮助

中华上下五千年，历史源远流长，文化博大精深。古代中国一直是汉字文化圈的宗主国，周边小国包括越南、朝鲜、日本等国都长期是中原王朝的藩属国。其中越南自秦朝开始成为中国领土，其古名安南得名于唐朝的安南都护府，五代十国时期安南脱离中国，北宋时无力统一，安南正式独立，此后便长期作为中国的藩属国存在。

文章插图

由于古代越南历朝历代均为中国的藩属国，所以越南古代也是一直使用汉字，越南阮朝嗣德帝曾说“我越文明，自锡光以后，盖上自朝廷，下至村野，自官至民，冠、婚、丧、祭、理数、医术，无一不用汉字”。但在19世纪后半期至20世纪上半段，越南沦为了法国殖民地。在法国殖民统治时期，法语取代汉文及越南语而成为越南的官方语言。后来越南独立后，胡志明宣布采用越南语和越南罗马字为官方语言的政策。自此，越南语和越南罗马字取代法语、汉字成为当今越南唯一的口语和书写语标准。

文章插图

于是发展到今天，越南就没有几个人认识汉字了，以至于越南考古界发现古文物时经常一筹莫展。有一年，越南一古庙在维修的时候发现了几卷古卷，保存还比较好。此事惊动了越南考古界，专家立即前往，最后鉴定古卷大概是中国南宋时代、越南李朝时代的文物。专家判定古卷是越南李朝时期的圣旨，但当圣旨打开后，专家们想研究上面文字的时候，却一脸懵逼了，竟然大字不识一个。

文章插图

【古卷！越南挖出古代圣旨, 内容狠狠扇了越南专家耳光, 只好找中国帮助】因为专家发现，圣旨竟然是用汉字书写的，前面说了，越南因去汉化而陷入了巨大的文化断层，很多专家都不识汉字，也难怪这些专家经常认不出古籍上写的是什么，发现了文物也无可奈何，很多时候都是求助中国的相关专家才能解读。越南没有这个文化底蕴，很难去解读历史文物，而越南民众也因为不识汉字，所以很多古迹上的字都不认识，也就缺少了一定的历史归属感。