洛丽塔|原著小说惊世骇俗，改编成电影饱受争议，把畸形的爱情拍得好美原著|电影|海棠|畸形|韩拔|版本

原著小说惊世骇俗，改编成电影饱受争议，把畸形的爱情拍得好美
一部饱含争议的小说，却在62年和95年分别被搬上了镜头，一次是黑白一次是彩色，但是却都成为了经典。
一个还在道德和美学边缘交织的电影，有人却认为这样美学的电影不应该只看到性感，虽然经过“形象化” 。
本名为《洛丽塔》，却在进入中国的时候被改为了《一树梨花压海棠》这样让人想入非非的诗词，所以是什么样的电影，引发了如此多的争议呢？

文章图片

Part 1
《一树梨花压海棠》——如果按照片名的字义来说，确实为老夫少妻，只不过，当时的翻译不知道是为了取巧又或者是为了直白，将《洛丽塔》这样一个“不平凡”的故事却直译变成了暧昧感。
原片讲述的是大学教授韩拔因为年幼的时候失去了女友，所以对青春少女有着特殊的迷恋感，而在遇到了洛丽塔以后，更是无法自拔的爱上了洛丽塔。
为了能够靠近洛丽塔，娶了爱慕他的洛丽塔的母亲夏洛特，而因为伦理原因即便是爱慕，韩拔也一直克制着自己，直到夏洛特知道了丈夫对女儿有特殊情感，一怒之下离家出走却遭遇了车祸。

文章图片

没有了夏洛特这个“障碍”以后，韩拔也不再遮掩，而洛丽塔“妖女”的本性也抒发出来，他们开始了一段疯狂的不伦恋，只可惜韩拔的百依百顺并不能够拉住洛丽塔的心，她最后还是和那个“陌生”的男人逃离了他。
他坚持不懈找寻她的身影，足足三年，直到后来收到了洛丽塔求助的信息，当他鼓足勇气，敲开门，门前那个日思夜想的情人如今却被生活打磨了棱角，归于平静。
从前的“纯欲”可人的洛丽塔已经不再有，转而是失去了灵动和娇艳挺着孕肚，生活窘迫的小妇人。

文章图片

Part 2
62年版本的《洛丽塔》因为当时技术的限制，所以还是黑白的电影，即便有着干柴烈火的“欲” ，而颜色的确实也让这份“欲”打了折扣。
当时的扮演者苏.莱恩稚气未脱，面部有婴儿肥，所以即便是非常贴切原著的少女，但是却只有少女的稚嫩，无法演绎出少女的“欲” ，无欲则无法将这种不伦感甚至是违规感给到影迷。
而苏.莱恩也在1962年得到最佳新人奖之后，因为个人原因消失在影坛中。

文章图片

而当95年版本的多米尼克.斯万， 14岁时便参与了这部《洛丽塔》（第二版本的被中国影迷改译为《一树梨花压海棠》，所以95年的版本都是用这个名字代替老版）。
也不知道是不是国外少女都比较早熟的原因，所以即便拍摄的时候多米尼克.斯万还是未成年的年纪，却能够将少女的纯欲，性感很好地结合。
加上当时已经出现了彩色的影视，相比于早期的版本，颜色的增加，让《一树梨花压海棠》中， “性感”多了一丝美感与色彩，让人更加能够感觉到“欲”的奔放。

文章图片

而就是因为敢接，所以这部电影也让多米尼克.斯万一炮而红，她的形象也让她后期出演了不少类似的角色，还入选了全球最性感女人百强榜。