电影|电影《红雨》编剧杨啸去世，他编剧的《西沙儿女》未能拍竣成遗憾文集|南海|西沙|杨啸|刘国震

文章图片

【电影|电影《红雨》编剧杨啸去世，他编剧的《西沙儿女》未能拍竣成遗憾】笔者从内蒙古文联的公众号“内蒙古文艺”得知，著名作家杨啸老师，于2022年1月30日在呼和浩特去世，享年86岁。

文章图片

杨啸最著名的作品，是根据他创作的小说《红雨》改编的同名电影。
《红雨》电影由著名的曾经导演过《小兵张嘎》的崔嵬导演，它表现的是赤脚医生题材。

文章图片

而几乎一前一后，谢晋也导演了一部赤脚医生题材电影《春雨》。
《红雨》与《春苗》是文革期间同一主题的两部电影，导演崔嵬与谢晋分别代表了北影与上影风格，这也导致了《红雨》带有粗犷的北方的大开大阖的昂扬气息，相形之下，谢晋导演的《春苗》更为细腻一点，带有江南绿意盎然的青春气息。

文章图片

而杨啸在《红雨》之后，还应北影厂邀请，将作家浩然的小说《西沙儿女》改编成电影剧本。
这部电影由著名的北影厂导演水华执导，其中朱时茂与李秀明在剧中扮演男女主人公。

文章图片

但这部电影即将告竣的时候，文革结束，电影也被紧急叫停，电影版《西沙儿女》已经拍完了大部分在海南的外景镜头，因而胎死腹中。
我们可以通过杨啸的编剧的剧本，看出杨啸为浩然的浪漫主义的原作，增添了更为现实的带有背景指向的具体场景。

文章图片

比如，我们在剧本中，杨啸特别为浩然原作中没有详加交待的南海冲突的背景，作了一个详细的说明。
这一段借助于剧中人物之口的背景介绍，重点解释了为什么出没在南海的波涛之下，有来自于大洋彼岸的那个国家的潜艇。
笔者将《西沙儿女》剧本中的这一段内容，从书中摘取出来，拷贝在这里。看看杨啸是如何在一部表现南海当代史的电影中，交待海上冲突的前因后果的。

文章图片

文章图片

这一段并没有显影在电影中的剧本文字，其实我们对照今天的南海风云，会觉得依然不曾失却它的精准的现实价值与指向。
《西沙儿女》电影版的流产，不仅是众多观众的遗憾，也是杨啸心中的一个难解的结。
毕竟，这部电影及原著小说里所确立的对中国在南海主权的宣示，可以说在中国的文学作品中也是绝无仅有的，同时也是电影里最为完备的。

文章图片

我们都知道，反映南沙海战的公映电影有《南海风云》，但《西沙儿女》有着它从情感上对南沙群岛那一片海域的深情的体认这一独到的维度，而杨啸赋予了电影剧本更多的历史的纵深、时代的脉动，使得《西沙儿女》电影版能够成为中国时代进程的一个清晰的烙印与轨迹。