绘画|从“眼前山水”到“胸中丘壑”，中西绘画如何“不断线”？｜东西问( 三 ) |西画|中国新闻社|吴冠中|水墨

吴冠中、袁运甫、杜大恺、刘巨德等人一直都秉承着庞薰琹的艺术思想体系下的创作方式，包括吴冠中提出的“油画的民族化，中国画的现代化”及“风筝不断线”理论（艺术家和人民不能断线，传统和现代不能断线，东方和西方不能断线，写生和创作不能断线），也是我们如今融合创作的重要支撑。
所幸他们当初没有放弃、没有自我怀疑，今天看来，中西融合这条路是非常成功的。未来中西交流一定更加广泛，画水墨画的西方艺术家也越来越多，中国如果能多出一些像吴冠中这样的大家，中国画在世界上的影响力一定会越来越大。

本文图片

吴冠中描绘香港夜景的作品《都市之夜》。中新社采访人员杜洋摄
中新社采访人员：您曾说， “中国当代水墨画应该具有世界性的语言。 ”这句话如何理解？
陈辉：中国当代水墨画应具有世界性的语言，首先要有中国文化的内涵。艺术家所画的东西先要感动自己，才能感动观众。艺术家生活在这片土地上，只有具备本土情结，画出的东西才会刻骨铭心。同时，中国画这种以意韵来表达的方式要保留，这是它走向世界的优势。在世界艺术的大花园里，每个民族都有自己的特点，中国画要保持其独特性。

本文图片

观众在中国国家博物馆内参观“中国大运河史诗图卷展” 。中新社发杜建坡摄
其次，绘画像音乐、舞蹈一样，是一种世界语言，不需要翻译便能打动观众。无论是如诗歌般的赏心悦目的美，还是反映苦难的震撼心灵的美，一个艺术家的性格与经历铸就了其独一无二的风格，坚持自己的本色就好。
再次，作品一定要有当代性。作品要承载当代人的生活方式、生存状态及共同关注的问题，如社会问题、环境问题、都市生活，还有中国的小康生活及农民生活状态的改变等，都可以用中国画的特殊语境去表现。
受访者简介：

本文图片

陈辉，清华大学美术学院二级教授、博士生导师，教育部全国专业学位水平评估专家，吴冠中艺术研究中心副主任等。代表作品有《中国文化》《皖南迷境异幻时》《什刹海印象》等，作品被中国国家博物馆、中国美术馆等相关单位收藏。个人艺术履历、作品及学术观点入编国家重点文献《中国现代美术史》。出版多本学术专著及个人画集。
图片编辑：苏丹
编辑：徐文欣
责编：李明阳

本文图片

中国花滑队，创造历史！

本文图片

北京冬奥会首金产生！

本文图片

侨乡美食知多少？老味道里的乡愁与生财之道