电影|《这个杀手不太冷静》爆火背后，最大功劳是这部14年前的日本电影成功|原作|杀手|魔幻时刻|老大

对国内外优秀电影作品进行翻拍再创作是如今国内电影公司汲取丰富创作经验同时又能实现自身快速发展的方式之一。
放眼世界商业类型电影的发展，翻拍优秀电影其实并不是中国独有的做法。
事实上，即便是代表了世界商业电影最高制作水准的好莱坞也会对国内外的优秀电影作品进行翻拍再创作。

文章图片

优秀的翻拍作品往往能够在延续原作魅力的同时融入新的时代特色、电影技法，使经典的电影故事犹如凤凰涅槃一般焕发新的生机与活力。
好莱坞的成功翻拍电影，远一点的有《真实的谎言》、《我是传奇》、《无间道》，近一点有《金刚》以及日前在全球热映的《蜘蛛侠：英雄无归》。
但另一方面，粗制滥造的翻拍作品却往往会产生截然不同的效果——低劣的制作手法、不加变动的创作思路以及平平无奇的演员演技这一切最终会导致糟糕透顶的电影口碑和血本无归的电影票房。
而一而再，再而三的翻拍失败最终往往会形成滚雪球一般的冲击效应，让观众一看到翻拍作品就转身走人。

文章图片

不幸的是，很长一段时间以来，国产翻拍电影往往属于后者，这也让不少观众对于翻拍电影心存芥蒂，正如《阿甘正传》里面那句经典台词说的那样：“人生就像一盒巧克力，你永远无法知道下一个是什么味道的。 ”
【电影|《这个杀手不太冷静》爆火背后，最大功劳是这部14年前的日本电影】在正式上映以前，你也永远无法知道这部翻拍电影究竟是好是坏。不过，春节档的这部《这个杀手不太冷静》或许能够扳回一局，改变国产翻拍电影的尴尬境地。

文章图片

是金子总会发光的，这句话完美地形容了今天我们要讲的这部《这个杀手不太冷静》。虽然上映之初在豆瓣上的评分并不算高，但是随着上映时间和观影人数的增长，这部电影成功成为了春节档唯一一部在票房收益上实现逆袭的黑马，而且凭借影片主演的出色演技和故事情节密集的笑点，相信这部电影将会成为春节档仅次于《水门桥》的实力选手。
尽管豆瓣上6.8的评分依旧不算乐观，但是对于一部有着大量观影人数的商业喜剧电影而言，这样的成绩已实属不易，毕竟当年那部实现票房奇迹的《西虹市首富》最终豆瓣评分也不过只有6.6 。

文章图片

要说《这个杀手不太冷静》之所以能够取得成功的秘诀，首要因素莫过于原作电影《魔幻时刻》在剧情设计和角色搭配上的成功。
《魔幻时刻》是日本著名电影大师三谷幸喜自编自导的喜剧名作，这部电影讲述了作为黑帮老大小弟的备后登因为私通老大的情人高千穗玛丽，而招来杀身之祸。
为了保住自己和玛丽的性命，备后向老大编造了自己认识传奇杀手富坚的谎言，并且答应在五天之内会为后者找来富坚。

文章图片

然而，令人难以置信的是，富坚实际上根本不认识什么杀手富坚，也没有什么黑帮背景。走投无路之下的他突发奇想找来一名演员扮演杀手，并让后者坚信一切都是在拍电影。