本文图片

【英译汉】
避免灼热的呼吸
把你和她束缚在一起
她呼吸在硬结上
没有人会解开它们
那是因为先知们已进来
寻找那些凉爽的人们
当他们在硬结上呼吸
他们会松开
Avoid the hot breathing that keeps tied you
to her.She breathes on knots and no one
can unknot them. That’s why the prophets came.
Look for those whose breath is cool.
When they breathe on knots, they loosen.
【鲁米诗|【原创】鲁米诗：呼吸】原创翻译声明(Roxana译).文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布 ， 同步微信公众号、今日头条、美篇、知乎、微博、豆瓣等平台 。

• |【插画】北澤ゆうり画集
• 吴行|【中华文化】米闹、吴行、韦斯琴、陈海良等六位兰亭奖得主书法欣赏
• 满月|【探索】今年元宵月不圆，满月将会出现在17日凌晨
• 国画|盛世欢歌（国画） 郭建明
• 国画,国画,暖冬|暖冬（国画） 房 巍
• 高亭,奖牌,奖牌,高亭宇|奖牌换色 高亭宇说到做到
• 工作|《政府工作报告》（摘要）
• |想成功需要具备的三大条件
• 醒狮|【组图】节庆“叹”非遗！元宵来广州看醒狮贺岁展
• 教育|聂延力：创意诗歌长廊