歌剧|以“中国风”双歌剧开幕，上海歌剧院推出春夏演出季春夏|歌剧|演出季|石倚洁|中国

《图兰朵》和《微笑王国》是西方歌剧史上的两部经典，也是和中国息息相关的两部歌剧，前者以中国公主图兰朵为主角，后者则以中国王子苏城为主角。如今，这两部自带“中国风”的歌剧将在接下来的两个周末先后登陆上海，而担纲演出重任的是上海歌剧院，以及歌唱家和慧、石倚洁。

文章图片

石倚洁、和慧
2月18日-19日、2月25日-26日，《图兰朵》和《微笑王国》将分别登台上海大剧院、上海东方艺术中心，这是上海歌剧院春夏演出季的开幕大戏，也是上海歌剧院首次以双剧开幕。

文章图片

在如此紧张的时间内筹备演出两部如此庞大体量的全景版歌剧，还要从意大利语无缝衔接到德语的演唱，不仅给上海歌剧院的艺术家们带来挑战，也给幕后的制作团队带来压力。
“一个优秀的歌剧院首先要有量，我们希望逐渐把量提起来，能够同时在一个月内打造两部甚至三部、四部歌剧，把艺术家们的能量完全发挥出来。 ”上海歌剧院院长许忠介绍，新演出季将以“歌剧”主题贯穿始终，走进沪上新城、走到全国各地，以名家、名篇、名段为核，培养和吸引更多歌剧观众， “我们希望把歌剧两字牢牢印在大家的脑海当中。 ”
双剧开幕，处处都是中国元素
《图兰朵》由意大利作曲家普契尼创作，讲述了一个西方人想象里的东方传奇，无论是故事、旋律还是服装、舞美都极具东方色彩，一曲中国民歌《茉莉花》更被传遍世界。

文章图片

上海歌剧院版《图兰朵》首演于2018年， 2019年走进迪拜时曾邀请旅意女高音歌唱家和慧加盟，那也是和慧首度与国内歌剧院合作、主演中国公主图兰朵，备受关注。
《图兰朵》此番由上海歌剧院院长许忠执棒，再次请到和慧主演，并在舞美、服装、多媒体等方面全面升级。诸如，六扇巨大屏风跟随剧情移动，暗示剧中人物关系的变化。多媒体中立体化的歌楼舞榭、意向化的星云、交错林立的刀光剑影、杂乱的书山辞海、水中的月影与楼阁等，既保留了“西方人臆想中的东方世界” ，又让舞台呈现更接近中国气质。
“图兰朵非常考验你的声音技术，考验你对人物的把控，是一个高难度角色，所以我直到2019年才首演。 ”今年也是和慧和上海歌剧院第四次同台演出《图兰朵》，不久前，她还在大师班上手把手地指导青年歌唱家们走近这部歌剧， “这是我见过的氛围最好的歌剧院，所有人都拧成了一股绳，希望达到一个很高的艺术高度，每个人都尽了最大努力，胜任各自的角色。 ”
《微笑王国》是匈牙利作曲家莱哈尔的一部轻歌剧，讲述了维也纳伯爵之女丽莎与清廷王子苏城之间一段未能圆满的异国恋。

文章图片

上海歌剧院版《微笑王国》同样首演于2018年，由男高音歌唱家石倚洁主演，那也是《微笑王国》首度以舞台版的形式在中国大陆亮相。与《图兰朵》一样，《微笑王国》也处处显露出中国元素，从皮影戏到北京王爷府、中国宫廷舞，从布景到服饰，均洋溢着十足的“中国味” 。
这个中国王子也是石倚洁从大学时期便梦寐以求的角色。 “西方歌剧史上真正称得上中国王子的角色只有这一个，这也是最早讲述中国故事的一部歌剧，还穿插了很多中文。 ”为了演出，石倚洁做了不少功课，发现剧中合唱队所唱的“马甲”“万岁爷”等发音其实不是德语，而是中文， “中国音乐的五声调试也被莱哈尔运用到了极致，很多旋律你听着，就像我们自己的旋律一样。 ”