滑铁卢|《老友记》刚登陆某站，评分遭受滑铁卢，删减过度引不满评分|字幕|观众|平台|念得比

《老友记》是某站这段时间重磅引进的电视剧之一，《老友记》登陆那天上了微博和某站两个热搜。然而《老友记》开播一个星期之后，它在某站的评分竟然不涨反跌，现在第一季已经跌到了8分，第二季已经跌到了7.5分。《老友记》在豆瓣每一季度的评分都有9分以上，为什么在某站遭受滑铁卢呢？因为删减引发了评论区不满。下面来详细分析下，如下：

文章图片

《老友记》在某站得评分，比豆瓣还要低豆瓣已经是国内打分最严格的平台了，没想到《老友记》在豆瓣的评分竟然比某站还高。《老友记》第一季在豆瓣9.7分，第二季9.8分。而它在某站第一季7.9分，第二季竟然跌到了4.8分，远低于豆瓣的评分。《老友记》的评分连国产爽剧都不如，难道某站对外国影视作品的要求比较严格吗？答案当然不是。

文章图片

事实上《老友记》在某站，还是比较受欢迎的，还不到一个月它第一季的播放量就已经超过三千万，不可能被黑子尬黑。《老友记》的评分之所以下滑，其实另有隐情。第一是因为《老友记》在某站遭到了删减，第二是为了确保每一集的时长都在二十分钟上下，某站的《老友记》经过了加速，演员的台词念得比其他版本要快。这两点影响了观众的观感。

文章图片

删减和加速，导致观众打低分《老友记》第一季的评分区，点赞数最高的两个评价，一个打了一星，一个打了三星，都不给《老友记》高分。这两条短评打低分都出自同一个理由：删减。《老友记》为了能正常播出删减了一些情节，虽然不影响剧情，但让挠有趣味的故事变成了比较有趣的故事，趣味度下降了一丢丢，而那些删减掉的情节，只能通过观众发弹幕自己补充。

文章图片

《老友记》的另一个小问题加速，也是让观众纳闷的原因之一。《老友记》是一部美剧，中国观众想要消化美国文化的梗，需要一定的时间思考和反应。但演员台词加速之后，就会出现一连好几个梗袭来，观众来不及思考出现一头雾水的情况。虽然现在是短视频制霸的时代，但把《老友记》缩减到20分钟左右一集，信息未免又急又多。

文章图片

《老友记》被打低分，需要观众和平台相互理解《老友记》是一部好作品，好作品遭到差评谁也不想看到。观众给《老友记》打低分，并不是因为《老友记》质量差，而是想要表达对平台删减和加速的不满。但如果能够完完整整地播出，平台会愿意删减吗？并不愿意，所以平台也是迫于无奈。现在某站被质疑删减日漫，去二次元化，其实删减的不止日漫。

文章图片

为了过审进口的影像作品，乃至本土的影像作品都要经过删减这一个环节。所以观众应该理解一下平台，在平台版权大战异常激烈的现在，《老友记》能够上架已经是一件乐事。不过《老友记》的一些删减，属实是有点掩耳盗铃，大家伙都听得懂英语，字幕和演员的台词对不上，但观众的耳朵能听清楚，都知道字幕词不达意。