需要|刘先银经典点说：语言是存在之家，绘画之道，只有“道”，才能使万物善始善终(19) 贵以|需要|思想|义雄|现象|大象

Echoing through the waving depth of the heart… …
放弃繁杂的概念，柔软心灵觉知，
Discard complexity of concepts.
Relax your senses and mind.
你要知道，
You should know,
观念与思维，是觉知分别所现意识，阻碍了心性的真实。
Opinion and thought are but perceptions of the mind,
Obscuring the reality of nature divine.
你所见的一切，是心见到了心灵记忆。
Everything you see is the mind displaying the memory of itself.
过去未来当下，是能见攀缘了幻见。
Past, present, and future, are an illusory continuity of “the seer” clinging to “the seen”.
思维的你，仅仅是蒙蔽在心灵上的灰尘，
The thought-form of you is just like the dirt and dust that alights on the mirror of the mind.
抹去灰尘，生命的实相即会展现；
Wiping out the dust, the reality of life unfolds itself.
心在记忆中，所现梦境，而不挂梦境，
From the memory of the mind, dreams arise, tangibly.
Yet the mind itself is free of all dreams.
见无所见，
Seeing yet nothing seen in itself.
见无染见，
Seeing transcends the seen.
离见遍见，于见中离分别，
Free from all that is seen, seeing pervades every sight,
With no distinction into any one sight.
那就是我。
That is “I AM”.
我是如此简单，
So simple, “I AM”,
简单到无法以思维去分析；
That it can be not perceived by thoughts.
我的展现如此单纯，
So pure, the manifest of “I AM”,
单纯到情绪无法染着；
That it can be not touched by emotions.
真理就在幻垢身心，
Within the illusory and defiled body-mind dwells the Supreme Reality,
于妄念习气中，清净随顺；
Shining forth through ignorance and habitual tendencies,
Pure and effortless.
佛性就在自我之迷惑，
Buddha-Nature is right here and now in your delusory mind,
于欲望贪婪中，清醒明澈；
Radiating through lust and greed,
Clear and transparent.
没有思维理性可以通向我，
No rational intellect was to reach me,
只因意识即迷失的本觉；
Merely because consciousness is but the deluded state of primordial awareness.
没有行为可以还原我，
No endeavor was to attain me,
只因心识分别即造作我的妄想；
Merely because divisive thoughts fabricate a misunderstanding of me.
没有经验可以描述我，
No experience was to describe me,
只因体验是束缚我的镣铐；
Merely because every sensation places bondage that limits me.
一切都是本觉所为，
Everything is the grace of primordial awareness,
本觉依繁乱呈现生生不息，
Whereby the manifold dance of illusory forms appear in an endless succession.
在生命造作中，性空无挂.
Yet pure awareness is detached from all deliberate action in the sphere of void.
去爱你心中的敌人，
Go forth and love your enemies.
要知道，
You should know,
任何敌人，皆是心性中仇恨情绪所幻现，
All enemies are created by the illusion of the mind filled with hatred.
觉知的错愕，显现出爱与恨，
Misperception of your true self gives rise to love and hatred.
仇恨的心投射仇恨的相, 犹如海水泛起的波浪，
As waves of the ocean blown and tossed by the wind, the mind of hatred casts the image of adversary.
敌人与你的仇恨，原本是一体；
What you hate and hatred itself are inseparable.
爱你的仇敌，就是宽恕你自己，