国产|李扬正给《西游记》配音，导演杨洁大骂：谁允许你擅自加的词儿？邱岳峰|李扬正|杨洁|西游记|李

1985年，李扬正在给《西游记》做配音，导演杨洁直接走进配音室说：“谁允许你擅自加的词儿？”
李扬生气地说：“孙悟空的配音您要完全让我来做，就听我的，不然我配不了。 ”
原来，李扬觉得孙悟空的小动作太多，台词跟不上，容易出戏，他就在自己理解的基础上，加了点语气词，但杨洁导演不理解，她觉得李杨这样做是脱离剧本，是胡闹。
面对导演的质疑，李扬也很委屈，就回怼了一句。

文章图片

当时，剧组很多人在场，大家都觉得一个刚毕业的毛头小子敢和导演对着干，估计要卷铺盖走人了。
谁知，第二天，杨洁专门找到李扬给他道歉：“小李扬，我回去重新看了一遍，你说得对，就按你的方式办。 ”
李扬的配音，绝对是给孙悟空加分的，而李扬的音色却是模仿的邱岳峰老师。
邱岳峰是新中国第一代电影配音演员，在他职业生涯的30年里，共参加了几百部外国影片的译制工作，为近200部影片中的重要角色配音。

文章图片

国产动漫《大闹天宫》里的孙悟空就是邱岳峰的声音，有看过的小伙伴一定会觉得，动漫中孙悟空的声音跟《西游记》里的声音非常像。
就是因为李扬是模仿邱岳峰的，李扬在北京上广播学院的时候，经常模仿邱岳峰在《大闹天宫》里的片段，简直是惟妙惟肖。
而他也是凭借这一技能，入选了《西游记》剧组，可以说邱岳峰是李扬的贵人，虽然邱岳峰配音《大闹天宫》时，李扬才三岁。

文章图片

如今时隔60年，在技术革新的现代，西瓜视频用4K技术修复了国产动漫《大闹天宫》，画面极其清晰，色彩艳丽，尤其是孙悟空的声音，跟86版《西游记》一模一样。
【国产|李扬正给《西游记》配音，导演杨洁大骂：谁允许你擅自加的词儿？】不知你有没有听出两者的不同呢？