文章图片

与其说是村上春树
不如说是契诃夫
《驾驶我的车》改编自村上春树的同名小说 ， 出自短篇小说集《没有女人的男人们》 。
在基本保留《驾驶我的车》故事的基础上 ， 滨口又在其中融入了小说集中其他小说诸如《山鲁佐德》、《木野》的部分桥段 。
但最关键的改动 ， 还是将原本只是在小说中简单提及的契诃夫戏剧《万尼亚舅舅》 ， 提升到了主题的高度 。

文章图片

你可以轻易感受到导演对契诃夫的模仿 。 以每个人生活中都可能遇到的事件为题材 ， 通过人物的语言（契诃夫则是心理描写）来展示社会性问题：情爱婚姻、生死离别、人与人之间的隔阂、如何在伤痛后面对自我、语言是否能真正表情达意等等 。
它是极其抒情的 ， 又因为足够细腻而使得细节都具备戏剧性 。
观众尽可以在其中寻找哲理 ， 而哲理的最终指向是人——人与他人的关系 ， 人与自己的关系 。

文章图片

家福的红色萨博车
电影提供了足够多的样本让你找到自己 。
家福在妻子逝世后 ， 依然无法处理与之的关系 ， 沉浸在无尽的懊悔中 。
音的情人高槻 ， 无法面对真实的自我 ， 也无法面对他人的凝视 ， 最后将一个偷拍自己的路人殴打致死 。
从小被母亲家暴的美纱纪 ， 唯一的朋友是母亲分裂出的另一种人格 。
每个角色都有阴阳两面 。 在看似正常的外表下 ， 是被阴影笼罩的灵魂 。 这无疑是电影对现实中人们的影射：失去健康的心灵出口 ， 会变成什么样？面对伤痛 ， 闭口不言是最差的选择 。

文章图片

音的情人高槻
滨口巧妙地在剧情中加入了初看令人觉得费解的元素：舞台剧《万尼亚舅舅》的所有演员来自不同的国家和地区 ， 所以他们念台词的语言各不相同 ， 中文、日文、韩语、英语......甚至有一位语言障碍者使用的是韩语手语 。
所有人语言不通 ， 无法理解对方的台词 。

文章图片

《万尼亚舅舅》的演职人员
《万尼亚舅舅》中的“语言不通” ， 恰恰与《驾驶我的车》整部电影形成互文 。
与其说人与人之间通过语言交流 ， 不如说是情感 。 与其说语言不通带来了人与人之间关系的隔阂 ， 不如说是冷漠和回避 。
所以不论演员能不能听懂彼此的话 ， 都不影响对戏剧合角色的把握 。
说普通话的演员和用手语的演员 ， 因为情感的交融 ， 可以在一瞬间通过达成精神上的触碰 。 和音每日睡在一张床上的家福 ， 却永远不知道妻子到底在爱谁 。

文章图片

村上春树与滨口龙介
互相成就
虽然契诃夫的灵魂盘旋在上空 ， 但作为《驾驶我的车》肉身存在的 ， 始终是村上春树 。
电影改编自村上的同名小说 ， 虽然做了相当的改编 ， 但他的作用不可替代 。
影片的开头 ， 一位赤裸的女性面朝着窗外的暮色 ， 述说着故事：一位暗恋同班男同学的女孩 ， 数次偷偷潜入他的家中 ， 并用自己的物品交换对方的私物 。 而这个女孩的前世 ， 是一条七腮鳗 。

• 因为|欠债9000万，亲姐夫跑路？这部国产剧真敢拍
• 因为|好心办坏事！孟美岐“中途退场”，压垮她的稻草并非周传雄
• 因为|张小斐拒绝浪姐3？蔡徐坤被资本边缘化？又一个玩咖翻车？
• 因为|安德鲁·加菲尔德主演《天堂旗帜下的真实犯罪》迷你剧
• 因为|今日简讯：网飞向法国服软交钱，韩国三星太子盗用国内歌手照片
• 因为|相逢时节：4位女主结局各不同，陈昕儿真是罪有应得
• 因为|他们在剧中饰演母子，现实却是夫妻，给双胞胎取名“一模一样”
• 因为|颜值不输钟嘉欣？28岁小花获TVB力捧，曾被称为“翻版汤洛雯”
• 因为|《人世间》即将大结局，三个“坏人”终于“洗白”了
• 因为|这部泰剧好甜，两对恋人灵魂互换，最后能否相安无事？