可能性|由《人世间》谈“文学的可能性”：我们距离“一出好戏”有多远宋世明|成功|文学|梅森|人世间

卫冕近三年收视冠军，让三四亿观众“笑着笑着又哭了” ，改编自梁晓声茅盾文学奖同名获奖作品的电视剧《人世间》，是江苏导演、江苏出品的一次巨大成功，也是严肃文学走上荧屏的受众破圈。

文章图片

2月25日，一场江苏人的“家庭会议”在宁召开。在省文投集团和省作协联合主办的“文学的可能性——由电视剧《人世间》谈起”研讨会上，《人世间》导演、总制片人李路，来自省委宣传部、省作协、省文投的多位专家领导，和江苏的作家学者编剧们济济一堂，热议《人世间》的爆款经验，分析文学作品影视改编的可能性、多样性，为优秀文学作品的影视戏剧转化提供更多的经验和思路。
爆款剧的“智商”与“情商”
《人世间》以东北某省会城市的一户周姓人家三代人的视角，展示了改革以来经历的翻天覆地的社会巨变，大时代中的个人选择、普通人的人格光辉、生生不息的精神，均在剧中得到了精彩展现。

文章图片

“梁晓声原著至少为电视剧的成功提供了三个基座：强大的思想力，鲜活的人物形象，和历史的纵深感。同时在改编的过程中，这些文学的品质并未。 ”曾和李路合作过《人民的名义》的著名作家、编剧周梅森，预料到剧版《人世间》会成功，但没想到会这么成功， “衡量成不成功的标准，我觉得在于是否超越了原著” 。
周梅森所说的“超越” ，在“夏衍杯”电影剧本奖获得者、江苏法治影视中心负责人宋世明看来，就是有没有增加作品的深度和厚度，提升作品传播的广度——好的影视作品之于文学母本，一定是增殖而非消解。
【可能性|由《人世间》谈“文学的可能性”：我们距离“一出好戏”有多远】从改编过程来看，把115万字的茅盾文学奖获奖名著，整理成几十集体量、人们喜闻乐见的大众传媒产品，李路表示其密钥在于找到不同圈层喜好的“最大公约数” 。

文章图片

对此，南京大学资深教授丁帆认为，《人世间》对时代的反思、对改革得失的客观评析，使它收获了知识分子的认可；剧中的火气息、人世悲欣、家庭温情，又打动了千千万万个普通老百姓。这两条看似不同的轨迹，交集于对人性的理解和尊重。他打了个精妙的比喻：在时代中发挥“智商”和“情商”的双重功能，是好剧的特有属性。

文章图片

透过《人世间》，人们看到“以人民为中心”的创作导向如何变得具体和有效。只有关注人民的情感、命运、渴望，为人民立言、为时代立传，作品才能与世道人心碰撞交融。

文章图片

“作为文化企业，我们必须把社会效益放在首位、实现社会效益和经济效益相统一，但这两条标准又经常是冲突的。 ”省文投集团党委书记、董事长徐宁说， “追《人世间》的时候我突然悟出，两者统一的关键其实就在‘人民性’上。 ”
并非所有都有“改编性”
研讨会从《人世间》谈起，目光最终落在“文学的可能性”上。立身文学的“王者之地” ，江苏对文学有着超出单一媒介的多样化期待。那么，什么样的文学作品适合被改编？改编过程中又有哪些成功的关键因素？