文章图片

除了时代和审美的改变以及人们的怀旧心理外 ， 最重要的原因恐怕是为了“赚快钱” 。
一部剧 ， 从剧本创作到成片需要一个漫长的过程 ， 特别是剧本创作和打磨上 ， 耗时更久 。 据报道 ， 《中国式关系》的剧本打磨用了3年 ， 而《走西口》则耗时4年之久 。 在资本和流量时代 ， 很多投资者等不起也不想耗费精力在创作上 ， 所以喜欢拿现有的IP进行改编 ， 缩短时间 。
二来 ， 翻拍剧自带群众基础 。 现在随便官宣一部金庸剧被翻拍 ， 无论好坏 ， 总归会有人去看两眼 ， 拍得好可以顺势造星 ， 拍得不好顶多被网友骂一顿 ， 反正黑红也是红 ， 连广告费都省了 ， 可谓旱涝保收 。
这也是为什么 ， 虽然“十翻九烂”但是翻拍剧源源不绝的原因 。
但是 ， 时代和资本这绝对不能成为“粗制滥造”的借口 ， 近年来 ， 不是没有好的翻拍剧 。 例如：2017年蒋家骏执导的《射雕英雄传》 。
“最帅”黄药师

文章图片

这部剧从创作上高度尊重原著 ， 动作设计行云流水毫无粗制感 ， 更重要的是 ， 他采用了“新老结合”的创作模式 。 虽然主角是清一色的新人 ， 但演技过关 ， 更有苗侨伟、王奎荣、黑子、赵立新等一众老戏骨加持 ， 连主题曲也是在83版主题曲《铁血丹心》上改编的 ， 整部剧看起来让人耳目一新又韵味是 ， 是近年来最成功的翻拍剧之一 。
2019年 ， 肖央、谭卓、陈冲主演的《误杀》则是国外影视剧改编了成功典范 。

文章图片

这部剧改编自印度影片《误杀瞒天计》 ， 他的成功除了几位主演的出色演技外 ， 更重要的是比原片更合理化的剧情设计 。 原片只是单纯的破案和悬疑 ， 而翻拍版则将更多的笔墨放在人性的探讨上 ， 更符合中国观众的观影口味和思维习惯 ， 是继《十二公民》后又一部翻拍佳片 。
结束语 “翻拍剧”是一个永远绕不过去的主题 ， 因为随着时代的进步 ， 人们审美的改变 ， 适度在原著或者原作品的基础上进行合理加工也是一种与时俱进的必然手段 。
每个时代都有自己的“经典” ， 经典也会随着时代更替 ， 但留下来的永远只有那些经得起推敲和考验的良心之作 。 改编也好 ， 翻拍也罢 ， 唯有用心 ， 方成经典 。

文章图片

• 风云|从《古惑仔》到《中华英雄》，郑伊健才是那座跨不过去的高峰
• 演技|《人世间》出现5个撞脸演员，孙之鸿上榜，徐百慧跨性别像2位男星
• 演技|白百何新剧演技王炸！学校门口大晒名牌包，剧情太过分被吐槽
• 角色|她曾让亿万观众落泪，凭“小花”一角震撼人心，今23岁美到不敢认
• 数据|宁静一个数据比肩蔡徐坤、王一博、易烊千玺，万茜的流量不如她？
• 因为|金星被平台禁言，一个不男不女的人，真的活该
• 明星|赵文卓参加《王牌对王牌》，一掌劈碎16块瓦，功夫巨星真不是吹的
• 萌音|“不老童星”纪宝如，被奶奶定格在13岁，萌颜萌音成一生的遗憾
• 因为|长月烬明：润玉的惨不及他一半，澹台烬实惨啊！
• 张彬彬|影视《司藤》，悬门本来就要体现他们寒酸，毕竟没落的不像话了