新书|从文学经典到纪实重磅…上海译文2022新书抢鲜看！( 二 ) 译文|新书|重磅|纪实|作品|米兰

文章图片

文章图片

首批，译文社选择了英、德、法、日四国文学中的四部经典，以全新姿态亮相；它们是诺奖得主威廉·戈尔丁的《蝇王》，玛格丽特·杜拉斯的《情人》，帕特里克·聚斯金德的《香水》，以及吉本芭娜娜的《厨房》。其中威廉·戈尔丁作品《蝇王》将于3月底与读者见面。
延续中西美食冒险，扶霞美食随笔《寻味东西》4月上市
因《鱼翅与花椒》而在国内声名鹊起的英国著名美食作家扶霞·邓洛普的新作《寻味东西》将于3月上市，本书汇集了多篇扶霞发表于《金融时报》《纽约时报》《美食杂志》《洛杉矶时报》等知名媒体的随笔佳作。

文章图片

在这部美食随笔中，扶霞通过“吃东吃西”、“奇菜异味”、“心胃相通”以及“食之史”四大主题，用自己一贯的细腻与幽默笔触，生动描写了东西方饮食文化的各种差异和关于美食的精彩趣事。
萨莉·鲁尼新作《美丽的世界，你在哪里》5月出版
因《聊天记录》《正常人》，爱尔兰“90后”作家萨莉·鲁尼成为近年国际文坛的新星，《聊天记录》剧集也将于今年上线。 5月，译文社计划出版她的最新小说《美丽的世界，你在哪里》。
本书讲述了两个二十多岁的好朋友艾丽丝和艾琳的不同生活轨迹。艾丽丝、费利克斯、艾琳和西蒙这四个年轻人相互渴慕，相互欺骗，分分合合。他们为爱与性，为友谊和他们生活的这个世界烦恼。鲁尼借主人公对艺术、友谊和周遭世界的看法，以及对她们生活中复杂情感的细腻描绘，传递了年轻一代对“是否存在一个美丽的世界”的疑虑。
新届诺贝尔文学奖得主古尔纳作品将于10月推出
阿拉伯裔坦桑尼亚旅英小说家阿卜杜勒拉扎克·古尔纳（Abdulrazak Gurnah）获得2021年诺贝尔文学奖。此前，这位“冷门作家”作品仅以篇目形式与中国读者见面。

文章图片

阿卜杜勒拉扎克·古尔纳
在诺奖消息公布后，上海译文出版社迅速反应，并取得了古尔纳十部作品的中文简体翻译出版权。 2022年，译文社计划推出这位新晋诺贝尔文学奖得主十部作品的简体中文版，首批面世的是他5部重要的代表作——《天堂》《赞美沉默》《海边》《最后的礼物》《来世》。
名家名译持续推出，品牌作家新作不断
名家名译一直是上海译文出版社的特色， 2022年，译文品牌作家翁贝托·埃科新作《如何带着三文鱼旅行》《洛阿娜的神秘火焰》，博尔赫斯作品《关于》《日耳曼中世纪文学》，菲利普·罗斯作品《萨巴斯剧院》将于上半年出版。
译文社也将在上半年推出个人传记、以及随笔和访谈作品。其中，意大利首位女宇航员萨曼莎·克里斯托弗雷蒂的随笔作品《成为一颗星：宇航学员日记》于3月8日首发，分享了从被选拔成为宇航员到为第一次太空任务进行训练和驻守太空200天的经历，揭秘宇航员的幕后世界，科技浓度饱和又不乏浪漫。格罗莫夫的《契诃夫传》也已上市，这是国内唯一一部由俄罗斯人撰写的契诃夫传记作品。《培根随笔》《蒙田随笔》收入“译文经典”系列，《石黑一雄访谈录》《伊恩·麦克尤恩访谈录》也已出版。历史学家王赓武亲笔撰述的唯一回忆录也将于5月上市，《王赓武回忆录》分上下卷，他在上卷中回顾了他的父母家世与成长经历，下卷则由他与其夫人林娉婷合著，诉说了他们的求学经历与家庭生活。