新书|从文学经典到纪实重磅…上海译文2022新书抢鲜看！( 三 ) 译文|新书|重磅|纪实|作品|米兰

除此之外，科技变化、国际纷争、创新巨子等话题也是译文社聚焦出版的方向。如伊恩·麦克尤恩新作《当我们谈论科学时，我们谈论什么》、蒂姆·希金斯《极限高压：特斯拉，埃隆·马斯克与世纪之赌》、施莱辛格《美国的分裂：对多元文化社会的思考》等都值得关注。
“译文纪实”深入关注女性生存困境
“用故事，进入真实” ，这是“译文纪实”品牌书系的宗旨。朝日新闻社采访人员大鹿清明作品《堆芯熔毁：福岛第一核电站事故实录》将于上半年出版，作者走访近200人，直逼福岛核电事故后错综复杂的真相。福田真澄《捏造：福冈“杀人教师”事件的真相》和鬼石伦子、新田匡央《刑事辩护人》从舆论、律师两个角度讲述被告人的故事。
今年，女性议题前所未有地值得讨论， “译文纪实”系列也将深入关注女性生存困境。国际上富有盛誉的法医犯罪学家简·蒙克顿·史密斯作品《致命爱人：家庭凶杀案中的两性关系》将于上半年出版，它展开描述了家庭暴力凶杀案的前奏与情感操控的危险性。太田敏正的《东大女子》讲述了站在学历金字塔尖的精英女性生存实录。《最好朝南：三明治女子故事公园》是译文社与三明治的再次跨界合作，书中精选24个中国女性故事，旨在表达真实的女性、传递真正的女性力量。
原创文学与引进文学结合，译文童书层次丰富
译文社童书中心在维护原创童书作家外，挖掘和引进更多的海外优秀童书作品，也将细化读者对象，更有针对性地出版不同年龄段读者适读作品。
在引进作家方面， “丹麦儿童文学大师基尔高作品精选”全七册将全部出版，这是重磅童书作家基尔高在中国的首次亮相，该系列精选了其处女作《小威格尔》、风靡欧洲的代表作《橡胶泰山》《魔毯》等。意大利国宝级畅销书史蒂夫·史蒂文森的《小侦探阿加莎》将于上半年推出第三辑。译文经典童书书系“夏洛书屋·经典版”将出版全新引进作品——英国作家菲利普·普尔曼的《发条钟》与英国作家安妮·范恩的《面粉娃娃》。绘本类图书亦有引进新作家，如凯迪克金奖得主马修·柯德尔的暖心治愈之作《好想见到你》《你就是希望》，给小读者带来一堂最温情的亲子教育课。原创文学将出版中国儿童文学领军人物秦文君最新作品《秦文君校园成长系列》，杨筱艳作品《豆丁二人组系列》也将于上半年出版。已突破百万册销量，深受小读者欢迎的《总有一天会长大》于近期推出注音版，更便于低年级小读者阅读，丰富了译文童书产品层次。
译文社数字产品上新，深度融合教育与阅读
译文社数字版块在2022年也将推出三项重点项目。其一，译文社将根据教育部发布的《全国中小学生阅读指导目录》，为小学一年级至五年级量身定制“分级阅读音频课” ，除44本图书的全本朗读之外，还包括专业领读、趣味百科等升级阅读体验，培养孩子的阅读兴趣，提高自主阅读能力。其二，译文社还将邀请上海市具有一线教学经验的中学语文教师，共同开发“世界文学大师作品阅读课” ，解读改变近现代中国面貌、对中国青年产生过巨大影响的10部翻译文学名著，即“觉醒年代”里的“觉醒之书” 。最后，译文讲书工作室将打造两大人文通识课，一种是从文学改编的角度，重新解读世界百年电影史；另一种是解读一个世纪以来，以《尤利西斯》为首的10部因理解难度及阅读门槛太高，让读者望而生畏“文学天书” 。
上海译文社党委书记、社长韩卫东出席会议并发表讲话并宣布2021年度上海译文20大好书、颁发2021年度上海译文数字平台最佳合作伙伴等奖项。他介绍了“十四五”规划期间译文社的发展战略，指出译文社将从三个方面持续做出努力：“首先，译文社坚持以“全版权、多形态”内容提供能力建设为手段，坚持纸电声创课一体化发展，开发和掌握更多优质版权特别是自主知识产权的作品资源。其次，译文社会打造品牌引导的整体营销运作能力。最后，译文社会顺应一般图书市场销售重心从传统电商向兴趣电商转移的趋势，加快向新兴互联网流量平台布局的步伐。 ”