演讲|《我的天才女友》作者：无法企及的现实主义( 二 ) 文学|演讲|现实主义|写作|戒指

“我在书中使用第一人称叙述的方式，因为莱努的一生一直被她与世界的频繁冲撞所激荡。她很辛苦地建立起这种思考的模式，累累的伤痕激发出她未曾想过的可能性。当她以这种方式穿越一个愈发失控的故事时，或许这已经不是一个故事，而是一场旁白和角色纠缠在一起的混沌。作者也不可避免地卷入故事中。 ”
埃莱娜·费兰特不是第一个如此投入其中的作者。有的作家走得更远，在小说中直接把作者本人也变成角色写进书里。费兰特没有这样做，相反她长期隐匿自身。就算这样，在她的书里，作者的个性、经历、想法依然显著地存在。
多种身份的交织，成为后两篇文章的主题。在《历史，我》中，费兰特谈到对她影响深远的作家们：艾米莉·迪金森、格特鲁德·斯坦和其他。费兰特在公众面前隐身，但她不吝分享这些文学脉络，让我们能够从历史中编织出她的样子。
采访中的埃莱娜·费兰特模糊和多变，在这些谈论文学和写作的稿件中，她显得更加诚恳和直率，用确定的语言表达，追溯某个灵感的个人与历史来源。我们可以把猜测当作乐趣：哪个才是更真实的作家本人？
我们知道，四席演讲的讲者是费兰特的扮演者。那个握笔的人，真名也不叫埃莱娜·费兰特。她让演员Manuela Mandracchia扮演她，在2021年11月做了前三次演讲。第四次的讲者是学者、批评家Tiziana de Rogatis 。在费兰特和她创造的文学世界中，身份是重要的元素。
莉拉的一生中经历过很多次身份认同的崩溃和重建。费兰特用一个词“smarginatura”形容这种状态。这个词和书名中的“margin”有关，意思是边界的变化和溶解。莉拉在人生的后半段经常有一种冲动，想把自己删除，或者变成一本书。莱努则充当写书的人，消解自己，变成文字。她们不断地创造，又不断被剥夺。想要的东西就去努力拿到手，被扔进地窖的娃娃和消失的女儿却永远不会回来（真的吗？）。星空是缀满碎玻璃的沥青，莉拉最后如愿以偿地消失。她没有改变世界，老街区的人似乎还在灰黄的布景中走来走去，但细看，很多人已经死了。
有一次莉拉和莱努吵架，指责她“你们这些人总是喜欢用‘突然、转眼’的字眼，但事情从来不会突然发生” 。隐身在埃莱娜·费兰特背后的作者懂得人生的漫长，知道四本书不可能写出两个女性的一生，但她还是放手一搏，以自身为扭曲的镜子，缓缓地写出一切发生的过程。

文章图片

【演讲|《我的天才女友》作者：无法企及的现实主义】《我的天才女友》剧照