殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”( 二 )


【殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”】殷桃饰演的张丽君将一个家庭妇女的形象诠释的淋漓尽致 , 尤其是她与女儿的矛盾 , 更是让不少观众感同身受 。 在殷桃饰演的这一角色身上我们看不到太多的朝气 , 反倒随处可见的都是关于生活的种种怨气 , 大满贯影后殷桃的演技一如既往地稳 。
殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”
文章图片

而曾黎饰演的林青 , 也是既符合观众对其盛世美颜的期待 , 同时气场十足 , 这一角色的讨喜程度远高于其他几位女性角色 。
还有张歆艺诠释的角色被不少观众大赞本色出演 , 以及倪虹洁的神级演技 , 都是这部影片的亮点 。 可以说 , 《阳光姐妹淘》能够成片的关键 , 就有赖于这些中年女演员的出色表现 。
殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”
文章图片

但是《阳光姐妹淘》的大部分重点全都放在了年轻演员的身上 , 以插叙的方式回忆她们的中学时代 。 而对于这些角色的呈现也都倾向于脸谱化 , 女孩子无一例外都是咋咋呼呼 , 大哭大笑 , 完全没有让观众印象深刻的独特个性 。
虽然这些年轻演员与中年演员没有直接的对手戏 , 但是从演技上来看 , 无疑是降维级的打击 。
殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”
文章图片

当然 , 除了演员层面之外 , 包贝尔的《阳光姐妹淘》在叙事上也同样扁平化 , 每一个角色的遭遇都很惨 。
张丽君是与女儿关系不好 , 且与丈夫有矛盾的家庭主妇 , 而林青是独立女性 , 却孤身一人 , 临死之前都没有人陪伴在身边 。 还有张歆艺饰演的角色 , 面临着老公出轨 , 倪虹洁则需要通过特殊的方式挣钱替女儿治病 。
殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”
文章图片

这些角色的经历虽然各不相同 , 但是最终所呈现出来的却都是她们被生活磨去了激情和棱角 , 即便是最终角色在好姐妹的相聚之后 , 对人生产生了新的看法 , 也一样是进入了套路 。
女性魅力在《阳光姐妹淘》中完全看不到 。
而像影片中倪虹洁从监狱出来 , 衣着单薄的在街边抽烟 , 以及她吃着煎饼流泪的名场面 , 实在是太少了 , 完全不足以与剧中的劣质情节对抗 。
只能说 , 《阳光姐妹淘》没有发挥出中年女演员们的优势 , 反倒是电影的劣势变得更加明显 。 而本以为可以通过一些经典歌曲 , 让观众感到怀旧的包贝尔 , 这一次当真是失算了 。 他不是下一个陈思诚 , 而《阳光姐妹淘》也并不是《唐人街探案》 。
没抄到内核的包贝尔 , 丢了最重要的情感共鸣 。
殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”
文章图片

只抄表象不抄内核的包贝尔 , 丢了最关键的一点就是电影在情感表达上所能引起的共鸣 。
这也同样是韩版以及日本翻拍能够拿到高分的原因 。 对内核的呈现 , 是这部电影最基础也最重要的点 。 因为类似《阳光姐妹淘》这样的题材 , 放在今天已经是屡见不鲜 , 女性话题能够拍得出彩 , 就是在情感层面上让观众高度认可 。
但是 , 《阳光姐妹淘》的一些设定还没让观众被情绪感染 , 就已经交代出了结果 。
殷桃|豆瓣4.9,这部经典的大片内包贝尔翻拍得没了“共鸣”
文章图片

比如几位年轻姐妹与另一方阵容在街上对打 , 前因后果没有交代清楚 , 而打完之后她们便十分开心的勾肩搭背 。 在年轻演员的笑容中 , 我们的确能够看到青春朝气蓬勃的一面 , 但是想要引起观众的共鸣 , 依赖于演员的笑声是完全不够的 。