对此分析 ， 林少华很认同 ， 他现在已经过了67岁的年龄 ， “如果现在我翻译 ， 可能技艺上更成熟 ， 几乎无懈可击 。 但是那种激情 ， 那种敢于冲破语法表层结构束缚的勇气不会再有了 ， 修订的时候我几次想重新译 ， 我想想并不适合67岁的人翻译这本书 。 ”
【|37岁翻译的《挪威的森林》 67岁的林少华为何自认不适合重译？】（图片由出版方果麦文化提供）

• 翡翠|1960年的枣红一角纸币，收藏价值怎么样呢？
• 眼光|不在乎他人眼光，我把 30 岁的人生过成了一篇爽文
• 求职|年轻人的大厂梦，成为求职私教的财富密码
• 翻译|北大教授分析：未来10年这3类职业或将消失，注意发展需求
• 滑雪|“敬业福”其实具体指什么福？职场中的福利待遇最优配置是什么？
• 招聘|只招录一两个的公务员岗位可以报考吗？
• 李说一|李说一出联之天高云淡纵马驰骋的上联“野阔风轻宜纵马”，下联如何更经典？
• 哀悼|东航事故七日祭：尊重生命是哀悼逝者的应有之义
• 上坡路|“能在大年初一提分手的人，不值得你掉一滴泪” 他们的父母给的人生智慧
• |同舟共济抗疫情：著名画家笔下的“金小囍”