翻译|社会人要懂得阅读空气、听懂潜台词！「你能力很好＝那就多做点事」超直白职场翻译年糕上菜( 二 ) 年糕|潜台词

「这份工作可以让你快速成长，是份很有挑战性的工作。」翻译年糕：这工作就是包山包海，你什么都要负责。面试时听到这句话，你就要有心理准备这里是间很忙又很操的公司，很有可能什么事情都必须扛，一肩负起各种责任。

「你现在有空吗？给我5分钟就好。」翻译年糕：我现在要找你，请马上过来，而且我绝对不只需要5分钟。

上过班的人应该都心有戚戚焉， 5分钟永远不只5分钟，简单开个会就等于开到吃饭时间，还不能离开会议室。

「公司不提倡加班。」翻译年糕：识相点把事情带回家做，我才不用付你加班费。

因为加班要付加班费，所以通常老板说「公司不提倡加班」，就是在告诉你，把事情带回家做，我没多余的钱付你加班费。

「我们公司内部配置比较精简。」翻译年糕：我们公司人力不足。

如果你在面试时听到老板说出「配置精简」或「编制简单」这种模糊的说法，那就代表公司人力不足，等你进公司上班，该做的事情绝对少不了。

以上所整理的「职场潜台词」你们都笔记起来了吗？希望未来各位在与主管同事们相处时，若听到类似的句型都能听得懂里头的「弦外之音」，不要再傻傻照着字面上的意思做，那你可能就会在不知不觉中得罪一大票人，到时可就真的无力回天了。从今以后多加察言观色，让我们一起成为工作能力优秀，而且听得懂「话中话」的职场聪明人吧！