长信|从卖成品到卖改编权，国内影视出海“升级”( 三 ) 华策|平台|有线电视|多个国家

“改编权”实际看中的是剧本的创意核，尤其是东南亚市场，明显更偏好轻松甜蜜的甜宠剧，以及具备现实因素的都市剧。新古装、甜宠剧、都市现代剧因其较为普遍性的情感和故事，在海外传播上更容易吸引受众，也成为海外出品方青睐有加的一大原因。翻拍自《太子妃升职记》的韩剧《哲仁王后》收视率破10 ，登上了韩国tvN电视台史上收视前十名。此外，《致我们单纯的小美好》等国产剧也接连被日韩翻拍。中国电视剧的海外热播潮，甚至带动了网络小说“出海” 。据了解，韩国SBS电视台的大制作——历史奇幻剧《朝鲜驱魔师》、Kakao电视台的《致美丽的我们》、JTBC电视台的《直到黎明来临》，都源于中国流行的网络小说。

文章图片

《朝鲜驱魔师》（左）、《致美丽的我们》（右）
阻碍发行方、影视公司出海的还有一道迟迟难以解决的难题，就是中国国产影视剧排播的不确定性。值得一提的是，目前有不少国剧出海的播出形式主要是跟播。在国内剧集撤档的现象屡见不鲜，也影响了海外客户购买中国国产影视剧的热情。
中国的影视作品在解决制作水平、传播能力等技术难关时，更要注重从各种题材中提炼出适合国际传播，能够引起各国观众共鸣的好作品。时刻握海外市场对中国国产影视剧口味的变化，明确不同国家不同平台的定位，精准传播，让中国影视“扬帆出海” ，向世界讲述更多中国的好故事。
近期资讯速览
1、王羽去世
4月5日晨，一代武侠巨星王羽在与病魔搏斗6年后病逝，享年80岁。网友纷纷扼腕叹息：一代大侠，走好！世间再无独臂刀！

文章图片

2、“剧本杀”“密室逃脱”整顿进行时
为规范“剧本杀”“密室逃脱”等剧本娱乐经营活动，促进行业健康有序发展，据报道，文化和旅游部、公安部、住房和城乡建设部、应急管理部、市场监管总局等研究起草了《文化和旅游部公安部住房和城乡建设部应急管理部市场监管总局关于规范剧本娱乐经营活动的通知（征求意见稿）》。要求：除国家法定节假日、休息日及寒暑假期外，剧本娱乐经营活动不得向未成年人提供。