长信|从卖成品到卖改编权，国内影视出海“升级” 华策|平台|有线电视|多个国家

最近国产电影电视剧频频下海搜索。

文章图片

文章图片

文章图片

海外市场对中国国产剧的接受度提高，逐渐摸索出的出海过程，使得越来越多的剧走出国门。《开端》和《人世间》开播不久就有海外版权，有些剧集还没开播就在海外订购了。据知情人透露， “几乎每部国产剧都会出海。他们要么把版权签给海外版权机构，要么自己有发行资源，海外平台主动购买。有些剧集从开拍就开始筹划海外发行。 ”
华策，长信，新，丽，柠萌等影视公司早已纷纷布局海外市场，各大资本也开始悄然入场，积极探索中国国产影视剧“出海”的新之路。但是这条路真的那么平坦好走吗？
影视“出海” ，打开新世界
早在2011年，由中国国际广播电台翻译的《媳妇的美好时代》在非洲，播出，随后《金太郎的幸福生活》103010等。接连取得不错的收视率。以“出海”为目标的民间影视公司也越来越多。华策，新，丽，柠萌，长信等影视公司相继布局海外市场。超过10万小时的中国电视剧已经在180多个国家和地区播出。
华策每年输出的境外影视剧份额均居全国影视企业之首，入选的影视作品实现了革命历史题材、时代美好生活题材和传统优秀文化题材的多重覆盖。主旋律内容《父母爱情》《外交风云》《我们的新时代》，现实主义作品《绝密使命》《以家人之名》，古装剧《致我们单纯的小美好》《三生三世十里桃花》介绍。
根据“出海”的内容，长信传媒展开多元化布局，选择电视剧《长歌行》打头阵，在东南亚迈出了“出海”的第一步003010融入娘惹文化，在国内和新加波都取得了不俗的成绩，新接下来的两部策划作品《小娘惹》和《小娘惹》、《南洋女儿情》也属于南洋三部曲，是以南洋，为原型的该片在南洋制作，发行覆盖南洋，尽管由于新，的疫情而暂时搁置，但今年也将在新开拍和制作。
【长信|从卖成品到卖改编权，国内影视出海“升级”】
文章图片

视频平台也积极布局海外流媒体平台，搭建频道向全球播放电视剧。在东南亚，像艾优腾芒这样的国内视频平台已经拥有很高的市场份额和话语权。爱奇艺国际版拥有超过1亿用户，芒果TV国际版已覆盖全球195个国家和地区。腾讯海外视频版WeTV已成为马来西亚领先的流媒体平台之一它甚至在泰国，碾压新最大的媒体视频平台并与东南亚各电视台建立版权合作腾讯推出《南洋英雄泪》，在国内外广受欢迎。根据海外用户的习惯和内容喜好，还推出了《小娘惹》《陈情令》《外星女生柴小七》等代表中国年轻人喜好、展现中国，年轻人生活的都市内容。
各显神通，谁是最终破局者？
为了融合内容，适应不同国家观众的文化需求，各方各显神通。
借鉴爱奇艺“海外定制剧” ，比如，将影视做本土化改编包装。传媒与爱奇艺合作首部海外定制剧《你是我的荣耀》，邀请东南亚多地艺人加盟。《南洋Trilogy》也采用中外联合开发模式，在东南亚，拍摄场景，并聘请当地演员和工作人员参与影视表演和制作。我们还在新，新加坡和马来西亚，设立了分公司，并拥有自己的影视基地，以更好地拓展海外影视业务。