国产|别甩锅了，有些剧就是烂！角色|口型|普通话|蔡少芬|真人

有没有发现一个现象？
最近两年， “原声台词”成了国产剧的一个重要营销方向。

文章图片

文章图片

每次热搜一出，底下就炸开了锅。
有说——
“台词难道不是演员的基本功之一吗？还有脸拿出来夸？”
也有说——
“能用原声台词已经不错了，吊打那些不背台词只说123的演员！”
这都还算正常的讨论观点。
最离谱的还得是粉丝发言：

文章图片

哦莫！你认真的吗？
对此我只有六个点想说：
……

文章图片

但看着这些流量演员们费劲费劲白费劲，却还要努力努力再努力的励志行为。
派爷不得不怀疑起了这条“影视新规”的真实性：

文章图片

说真的，尽管听下来比较费耳朵。
派爷还是希望国产剧真的有不需要配音的那一天。
【国产|别甩锅了，有些剧就是烂！】我们总说，国产剧悬浮、虚假。
其实很大一部分原因，就在于配音。
一是因为，后期配音很难模拟出真实的环境音。
尤其是现代剧，任你刮风下雨、汽车轰鸣，我自保持声线平稳。
意思到位了，戏也出够了。

文章图片

第二，则是“不够贴脸” 。
毕竟每个人的讲话习惯、呼吸节奏都有不同。
一些平常人想不到的，比如张口大小、面部肌肉的调动，都会对声音产生影响。
配音演员只能尽可能地去模仿演员的习惯，但差异依然明显。

文章图片

配音演员边江
更别说音色的问题了。
之前剧版《有翡》就被群嘲过。
赵丽颖饰演的女主是个十几岁的年轻侠女。
然而配音演员的音色稚嫩轻快，而赵丽颖的形象不管怎么说都和“稚嫩”无关。

文章图片

有粉丝便说是“配音毁剧” 。

文章图片

但也有人说。
配音符合剧内人设，是剧方非得用和年龄不符的演员。

文章图片

众说纷纭，却也暴露出国产剧配音的问题：
在角色的声音被单独抽离开来后，观众就很容易感觉到割裂。
明明是在看剧，却频频出戏。