Netflix|国剧强势出海,背后是数不尽的探索努力

你还会只看欧美剧和日韩剧吗?在很多“挑剔”的观众心里 , 国产剧 , 一直是被抛弃的追剧选择 。 但随着近几年国产剧制作水平的上涨 , 部分国剧不仅在国内口碑好转 , 在国际上也开始崭露头角 。
近年来 , 国剧出海之风持续盛行 , 其实际势头究竟如何?在频繁出海并收获好评的国产剧里 , 我们能看到哪些共有的国剧特质?国剧出海又如何收获了今天的成绩?
Netflix|国剧强势出海,背后是数不尽的探索努力
文章图片

国剧频出海 , 势头稳健
2022年的国产剧 , 开春以来就有着亮眼的成绩 , 尤其 , 在海外传播方面 。
之所以这么说 , 还得归功于今年到目前为止的爆款电视剧——《人世间》 。 该剧首轮播出后 , 感动了无数观众 , 刷新了央视一套黄金档电视剧近八年的收视率新高 , 豆瓣评分也高达8.1分 。
Netflix|国剧强势出海,背后是数不尽的探索努力
文章图片

不仅在国内好评如潮 , 在国外市场同样有让人惊喜的表现 。 开拍仅一个月 , 《人世间》就被迪士尼预购了海外独家发行版权 。 这也一瞬间引发网友关注 , 相关话题曾登上微博热搜榜 , 对于国剧出海的动态 , 网友们向来都是津津乐道 。
今年以来 , 国剧“出海”已传出多条喜讯 。 亚洲市场 , 主打“无限流”概念的《开端》、都市情感剧《你是我的城池营垒》和都市爱情喜剧《爱很美味》被韩国引进 。 去年的热播剧《赘婿》在韩国、日本、马来西亚等国播出后 , 反响热烈 , 今年更被韩国流媒体平台Watcha买下翻拍权 。
Netflix|国剧强势出海,背后是数不尽的探索努力
文章图片

此外 , 我们国内此前已经播出的剧作也有出海动态:悬疑网剧《谁是凶手》已于3月23日在韩国开播;玄幻剧《择天记》已于3月28日在越南开播;《开端》将于4月1日登陆Netflix , 在新加坡、越南、马来西亚等国家与地区上线;《王牌部队》计划于今年7月在日本播出 。
国剧出海 , 似乎已经不再是件遥不可及的事 。 回顾近几十年来国产电视剧在海外市场的探索与前进 , 我们可以看到国产剧出海的势头一直稳步上升着 。
Netflix|国剧强势出海,背后是数不尽的探索努力
文章图片

上个世纪80年代 , 我国四大名著的改编剧是最早出海的一批国产剧 。 1986年版《西游记》、1987年版的《红楼梦》、1994年版《三国演义》都曾在亚洲地区掀起一股“华流” , 在展示我国优秀传统文化的同时拉开了我国电视剧“出海”的序幕 。 不过此时的海外输出剧集数量少、类型单一 , 还没有足够的海外影响力 。
进入21世纪 , 在“走出去工程”的助推下 , 出海的电视剧数量有明显的上升趋势 。 以宫廷剧、历史剧和武侠剧为代表的古装题材电视剧开始越来越受到海外观众的欢迎 。
Netflix|国剧强势出海,背后是数不尽的探索努力
文章图片

(2012--2016年我国出口剧作数量;数据来源:国家统计局)
2002年《还珠格格》被韩国主流电视台SBS引进 , 获得了让业内一度恐慌的高收视率;2011年《步步惊心》被韩国买下翻拍权;2015年《甄嬛传》大幅删减后在Netflix播出 , 首部登陆Netflix的国产剧 。