|为你选诗｜玛琳娜·茨维塔耶娃诗歌精选( 二 ) |莫斯科|黄昏纪念册|玛琳娜·茨

——对受难者倾斜的精神：燃烧？是吗？
我有一个向你倾斜的额际，
信仰分岔的三叶胶。
【|为你选诗｜玛琳娜·茨维塔耶娃诗歌精选】我有向你心脏倾斜的血液，
有向安逸岛屿倾斜的天空。
我有向你倾斜的河流，
世纪……失忆向诗琴倾斜的
明亮斜面，向花园倾斜的台阶，
向路标的逃跑倾斜的柳枝……
我有向你倾斜、向大地倾斜的
所有星星（星星对星星的
亲和力！）——旗帜对
受尽苦难的坟--墓的倾心。
我有向你倾斜的翅膀，
脉管……猫头鹰对树窟窿的倾心，
黑暗对棺材隆起一头的
倾心， ——要知道，我企图常年睡过去！
我有向你倾斜、向泉眼倾斜的
嘴唇……
1923.7.28
脉管里注满了阳光
脉管里注满了阳光——而不是血液——
在一只深棕色的手臂中。
我独自一人，对自己的灵魂，
满怀着巨大的爱情。
我等待着螽斯，从一数到一百，
折断一根草茎，噬咬着……
如此强烈、如此普通地感受生命的短暂，
多么地奇异， ——我的生命。
1913.5.15
你的灵魂和我的灵魂是那样亲近
你的灵魂与我的灵魂是那样亲近，
仿佛一人身上的左手和右手。
我们亲密地依偎，陶醉和温存，
仿佛是鸟儿的左翼与右翅。
可一旦刮起风暴——无底深渊
便横亘在左右两翼之间。

本文图片

?
茨维塔耶娃是俄国白银时代最重要的诗人之一，被布罗茨基称为“二十世纪的第一诗人” 。
玛丽娜·茨维塔耶娃（1892—1941）生于莫斯科。她的父亲伊万·茨维塔耶夫是莫斯科大学艺术学教授，是莫斯科美术博物馆（今莫斯科普希金造型艺术博物馆）的创建人；她的母亲玛丽娅·梅因具有波兰、德国和捷克血统，曾随著名钢琴家鲁宾施坦学习钢琴演奏。茨维塔耶娃后来在自传中写道：“我对诗的激情源自母亲，对工作的激情源自父亲，对自然的激情则源自父母双方……”由于身患肺结核病的母亲需出国治疗，童年的玛丽娜和妹妹曾随母亲到过德、法、意等国，并在那里的寄宿学校就读，这使玛丽娜·茨维塔耶娃自幼便熟练掌握了德语和法语。一九〇六年母亲去世后，姐妹俩回莫斯科上学。
一九一〇年，刚满十八岁的玛丽娜·茨维塔耶娃出版了她的第一部诗集《黄昏纪念册》，诗集得到勃留索夫、古米廖夫、沃罗申等当时著名诗人的肯定，茨维塔耶娃从此走上诗坛。

本文图片

《黄昏纪念册》
一九一一年，茨维塔耶娃应沃罗申之邀前往后者位于克里米亚科克捷别里的“诗人之家”别墅，在那里与谢尔盖·埃夫隆相识并相恋，一九一二年一月，两人在莫斯科结婚。同年，茨维塔耶娃出版第二部诗集《神灯集》，这部诗集由于较多的“自我重复”而遭冷遇。主要由头两部诗集中的诗作构成的第三部诗集《两书集》（1913）出版后，其影响也远逊于《黄昏纪念册》。此后数年，茨维塔耶娃紧张写诗，佳作频出，但没有诗集面世，编成的诗集《青春诗抄（1913—1915）》并未正式出版。抒情女主人公的不羁个性及其真诚诉说、躁动感受及其复杂呈现，构成了茨维塔耶娃早期诗作的主题和基调。