日语打咩怎么读「日语打咩的正确用法駄目无理又有什么差异」 _日本为什么不能随便用打咩

常看日剧或日本综艺节目的朋友，一定都听过日本人很爱讲「打咩！」，这个字写成「駄目」，有「不行」、「没用」的意思，使用情境超多元！到底在什么情境和对话里可以讲「駄目」？还有哪些日语也能表示「不行」、「无法」呢？这次「乐吃购！日本」日语小教室就来告诉大家。

文章插图
▋先查日语字典！駄目的意思是？
ダメ的汉字表记是「駄目」，根据日本《国语大辞典》的解说，做为形容动词时，「駄目」有「做了也没效果」、「不行」、「没用、没出息」的意思。另外，当做名词时则是围棋用语，指的是棋盘上的单官，这也是駄目的语源。
在围棋的基本用语中，「目」是指棋盘上被一方棋子所围的空白交点，如果把棋子下在那些不属于任何一方、不列入积分的空格上，就是「无駄の目」，称之为「駄目」。
▋「駄目」怎么用：这4个状况下最常讲「打咩」！
①用来表示「不行」、「禁止」

文章插图
【日语打咩怎么读「日语打咩的正确用法駄目无理又有什么差异」】对话举例：小孩：「ママ、ゲーム欲しい！」（妈，我想要电玩?。┞杪瑁骸弗昆幔·猡Δ郡丹螭溃　梗ú恍校〖依镆丫欢蚜耍。?
②用来表示「没用」、「白费」

文章插图
例句：「一生悬命顽张ったけどダメだった。」（我拼了命的努力，结果还是没用啊。）
③用来表示「无望」，表示出「没有期待、想放弃」的心情

文章插图
例句：①「数学は苦手なので全然ダメだ。」（我数学超烂的完全无望了。）②「もうダメだ、退职したい。」（我做不下去了，想离职了。）
④形容一个人「差劲」、「没出息」

文章插图
例句：①「お前、本当にダメだな」（你这个人真的很废耶。）②「恋人がいないって、ダメですか？」（谁说没有男友/女友，就是败犬/鲁蛇？）
以上举出四种最常讲「駄目！」的情境，大家应该也会常在日剧、日本节目中听到，是非常口语、生活化的一种日文表达方式。学会了「駄目」之后，相信有些人也会疑惑「那跟常听到的『无理』、『无駄』又有什么不同？」，紧接着看以下教学就知道啦！
▋和「駄目」意思相近的日文还有哪些？
①【无駄】むだmuda

文章插图
「无駄」意思是没用、没意义、白费，和前文「駄目」的第2个用法类似。不过「无駄」是更绝对地强调该事物很没用，「駄目」则比较从自我观点出发，语意上还是稍有差异喔！
例句：「仕事中に无駄话をしてしまった。」（工作时废话连篇。）
②【无理】むりmuri

文章插图
照字面的意思是「没道理」、「不合理」，衍伸出「不可能实现」、「为难」的意思，简单说就是不行、办不到。与上述「駄目」第3个用法相近，因此也很常听到「もう无理だ！」，也是「我不行了！撑不下去了！」的意思。不过「駄目」常是因受限于一些外在因素而导致「办不到」，而「无理」则是更强调出「不想再勉强自己」的心境。