预约餐厅预约旅馆在日本怎么干啥都要预约,日本如何网上预约宾馆( 二 ) _为什么日本酒店要预订

▋温泉旅馆、饭店预约怎么说？

文章插图

文章插图
预约饭店或温泉旅馆时，由于房型、附早晚餐、入住时间等需要确认的事情更多，所以要记得单字比餐厅更多喔。预约饭店时除了「日期」（お日にち）、「人数」（何名様）之外，一般还会问「附早餐?晚餐」（朝食?夕食付き）、「入住时间」（チェックイン），所以拨电话预约住宿之前，记得先确定好自己的住宿资讯喔！
步骤一：打电话给饭店、温泉旅馆　店员：お电话ありがとうございますodenwa arigatō gozaimasu 。??でございます○○ de gozaimasu 。?。ǜ行荒睦吹?nbsp;，这里是?? 。）客人：すみませんsumimasen 。宿泊の予约をしたいんですがshukuhaku no yoyaku wo shitaindesuga 。?。ú缓靡馑?，我想要预约住宿。）
步骤二：旅馆人员询问日期、人数　店员：ありがとうございますarigatō gozaimasu 。お日にちはいつからohi-nichi wa itsu karaいつまでのご利用でしょうかitsu made no goriyō deshōka？?。ê玫模?您要预约哪几天呢？）客人：3月5日から7日まででsangatsu itsuka kara nanoka made deお愿いしますonegaishimasu 。?。ㄒぴ?月5号到7号。）店员：3月5日からsangatsu itsuka kara2泊のご利用ですねnihaku no goriyō desu ne 。ご宿泊はgoshukuhaku wa何名様でのご利用しょうかnanmeisama deno goriyō deshōka？?。ê玫?nbsp;， 3月5号开始住两晚了解了。那请问您有几位要住宿呢？）客人：1人ですhitori desu 。?。ㄒ晃?。）店员：1名様ですねichimeisama desu ne 。ただいまtadaima确认いたしますのでkakunin itashimasu node、少々お待ちくださいshōshō omachikudasai 。?。ㄒ晃涣私饬?nbsp;，现在为您确认房间，请稍等。）
步骤三：确认姓名与电话号码?预约的时间没有房间的话…　店员：お待たせいたしましたomatase itashimashita 。申し訳ございませんがmōshiwake gozaimasenga、3月5日は全室sangatsu itsuka wa zenshitsu満室となっておりますmanshitsu to natte orimasu 。?。ê鼙?nbsp;，您预约的3月5号我们没有空房。）客人：わかりましたwakarimashita 。じゃあjā、大丈夫ですdaijōbu desu 。?。ê?，那没关系。谢谢。）店员：またのご利用をmata no goriyō woお待ちしておりますomachi shite orimasu 。?。ㄆ诖麓蔚脑ぴ?nbsp;，谢谢。） ?预约的时间有房间的话…　店员：お待たせいたしましたomatase itashimashita 。3月5日から2泊sangatsu itsuka kara nihauシングルルームがshingururūmu ga空いておりますのでaiteorimasu node、ご用意いたしますgoyōi itashimasu 。?。?。3月5号到7号还有房间，我们为您预约一间单人房。）客人：はいhai、お愿いしますonegaishimasu 。?。ê玫?nbsp;，谢谢。）店员：かしこまりましたkashikomarimashita 。お食事はいかがなさいますかoshokuji wa ikaga nasaimasuka？?。ㄐ恍?。那您住宿需要附餐吗？）客人：食事は大丈夫ですshokuji wa daijōbu desu 。素泊まりは可能ですかsudomari wa kanō desuka？?。ú挥酶讲?。可以只过夜吗？）店员：可能ですkanō desu 。?。梢缘模?　客人：じゃあjā、素泊まりでお愿いしますsudomari de onegaishimasu 。?。蔷吐榉衬懔?。）店员：はいhai、かしこまりましたkashikomarimashita 。それではsoredewaお客様のお名前とお电话番号をokyakusama no onamae to odenwabangō woお愿いいたしますonegaiitashimasu 。?。ê玫模恍?。您的名字和电话号码是？）客人：??と申します○○ to mōshimasu 。电话番号は??????ですdenwabangō wa ○○○○○○ desu 。?。ㄎ医?? 。电话号码是?????? 。）店员：はいhai、ありがとうございますarigatō gozaimasu 。当日は何时顷にtōjitsu wa nanjigoro niチェックインされますかchekku-in saremasuka？?。ê玫模?谢谢。您当天大概几点到旅馆呢？）客人：午后3时ですgogo sanji desu 。?。ㄏ挛缛?。）店员：はいhai 。それではお待ちしておりますsoredewa omachishiteorimasu 。ご予约goyoyakuありがとうございましたarigatō gozaimashita 。?。ê玫?，那等待您的光临。谢谢您的预约。）客人：ありがとうございますarigatō gozaimasu 。失礼しますshitsurei shimasu 。?。ㄐ恍?nbsp;，再见。）