日本人为什么吃饭之前要双手合十呢,日本人吃饭前双手合十 _日本为什么要双手合十

相信不少看过日剧的小伙伴们，都会对日本人的餐桌礼仪印象深刻，很多国家地区的人都认为日本人规矩多，确实有它的原因。这个大家习以为常的动作其实并非是一个简单的礼节。那么，这句“我开动了”到底是什么意思呢？
首先，要偷偷告诉大家这句“我开动了”的翻译其实并不准确，日语的原文是“いただきます”来自动词“頂く”，它在日语中是一个谦语词表示“领受，拜领，蒙赐”来源于接受神明的供品和高位者的赏赐时所用的语句。
众所周知，他们只是狭长的一个岛国，资源十分贫瘠，虽然日本对于他们的上古时代没有记载，但在我国的《三国志》上却提到过当时的日本，据记载，当时的日本人耕田所得食物远远不够吃，所以，从那时起，他们就深知食物的来之不易，只要有吃的，他们就非常感激，所以对食物就有着无比的尊敬。
“我开动了”这句话是翻译过来的，如果说的更准确点，这句话想表达的并不是一个吃饭前的准备动作，翻译的直白点，这句话应该是“我接受了您的馈赠了，感谢您”，“以你之命续我之命”，日本人觉得是食物牺牲了自己来养活着他们，是自然给他们的礼物，当然这句话也包含着对做饭人的感谢，总之，他们在吃饭前，总要怀着一颗感恩的，谦卑的心。
种植出了这些植物的人
养殖了这些鱼肉的人
他们都付出了很大的心血
没有这些人的辛勤劳作
就吃不到美味的料理

文章插图
“您精心准备的食物，我领受了”
感谢这些食物背后默默付出的人
让他们的口腹得到了满足

文章插图
【日本人为什么吃饭之前要双手合十呢,日本人吃饭前双手合十】

文章插图
这一点感谢之情
也体现在了料理当中

文章插图
为什么日本人在进餐前总是对着桌上的食物双手合十，点头致敬？一般说“我要开始吃了”、“我准备吃了”、“我要开动了”，表示告知对方要用餐了，并提醒大家开始一起用餐吧，吃完饭说“谢谢你的招待··”表示对餐桌上人的尊重。对于日本人来说，吃饭（我要开动了），出门前（我准备出门了），回家（我回来了）等日常事件，会很礼貌的告诉别人自己将要进行的动作，表示礼貌，尊重对方的存在，以及大家的共鸣和分享。

文章插图
为什么日本人在吃饭前要对着食物双手合十，躬身点头执意？他们在生存的环境下，坚信人和大自然是有着人类目前还不能解释的关联的，尤其是提供营养的食物等，也是有生命和魂灵的，更需要敬重……
所以每次吃饭之前一般都会合掌低头并说：我开动啦！