|“林黛玉体”走红，连怼人都那么俏皮，网友：老INFP了！( 二 ) |infp

本文图片

事实上，相比那些简单粗暴的口水式吐槽和指责谩骂，这种带有文化味儿的回怼和讽刺，难道不更值得接纳吗？“林黛玉发疯文学”某种程度上也可以说是对网络短平快表达的一种反叛。这种反叛，有着教育普及、网民文化素养提升的基础，也是社会整体进步的体现。
中国艺术研究院红楼梦研究所编审陶玮表示，黛玉体、林怼怼体的流行，都反映了当今读者对林黛玉形象中敏感、自我、直爽、语言锋利的个性特点的捕捉和发挥，这是一种很有趣的现象，充分反映了文学经典的影响力。

本文图片

现在的年轻人生活压力较大，尤其是加班族和考研族。他们偶尔停下来，需要在社交平台排遣一下自己的压力，而直白的吐槽已经不能满足，借用经典文学作品来表达情绪便悄然流行。
有网友称，黛玉的语言风格有着古早的白话微微端着的味道，多“了”字结尾又不至于太文绉绉。她用不事张扬的语气语调表达着没有粉饰的小戏谑和小怨怼。

本文图片

顶着最无害的脸，说着最怼人的话，其间的反差感让人直呼“出不去了” 。这位敏感又多疑、聪明又幽默的女子照见了很多现代人的心境。
无论是讽刺幽默，还是话里有话的恭维，都是人们为了避免直接冲突而使用的迂回技巧。英文把这类表现叫做Being Passive-Aggressive（被动攻击）。
Sarcasm
讽刺幽默

本文图片

Sarcasm is passive-aggressive in certain contexts.
在某些语境中，讽刺是有着被动攻击性的。
For example, if you invite your partner to a family gathering and they say, "Yeah, you know how much I love your family," in a sarcastic tone. Rather than directly talking about their issues with your family, they're expressing their negative feelings by masking them under theguiseof a joke.
例如，如果你邀请你的伴侣参加一个家庭聚会，对方用讽刺的语气说：“好啊，你知道我有多爱你的家人。 ”他们不直接讲你家人的问题，而是用玩笑掩盖他们的负面情绪。
Backhanded compliments
话里有话的恭维
Backhanded compliments are very passive-aggressive.
话里有话的恭维也是被动攻击的一种。
Think about statements like, "I'm impressed you acted civilized all night," or "Wow, your outfit is actually really cute today.”
想想这样的句子：“你整晚举止都很得体哈，我印象深刻呢” ，或者， “哇，你今天的衣服真是可爱哈” 。

本文图片

Contemptuous comments
轻蔑评价
Vaguely contemptuous comments of all kinds, aka anything that comes off disrespectful, can be passive-aggressive.
各种略带轻蔑的评论，让人感到不太尊重他人的那种，也可能是被动攻击。
For example, maybe you cook someone a nice meal, and they give you faint praise like, “Good meal, it was edible.”
例如，你给某人做了一顿美味的饭，对方不走心地表扬一句：“饭菜不错，可以吃。 ”

本文图片

不过要注意玩笑和真意的区别，避免让对方觉得被冒犯——因为软钉子也会伤人。