泊船瓜洲翻译及赏析王安石的《泊船瓜洲》 _生活百科

《泊船瓜洲》是一首大家耳熟能详的诗。其中，“春风又绿江南岸，明月何时照我还？”更是千古名句，广为流传。
从诗所表达的情感来看，应该是作者得到朝廷重用赴任所做。
众所周知，王安石是北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。一生中更多时间致力于政治改革。既然是改革，就免不了有阻力，有挫折。
对于这首诗的写作时间，历来众说纷纭，但是都围绕在两点上。一说是王安石第一次改革遭遇挫折，继而罢相，然后由开封汴梁返回金陵（今南京），路过瓜州时所做；另一说则是由江宁前后两次赴京路过瓜州时其中一次所做。对于这一点，仁者见仁智者见智。
【泊船瓜洲翻译及赏析王安石的《泊船瓜洲》】我更倾向于第二种说法中的第二次入京所写。我们知道，钟山即南京紫金山，而南京是王安石家所在的地方，即他心目中的家乡。作者末句用了一个“还”字，说明作者应该是离乡赴京。至于是第一次入京，还是第二次入京，我个人更倾向于第二次入京。
我们看看诗第三句:春风又绿江南岸。这里的春风，可以是虚实兼备。不单单是春天的风，还应该是朝廷重新重用他的“春风” 。个人认为，作者借这句诗交代了写作背景:首次改革失败，继而落寞返乡，这次又重新被朝廷启用，想趁着朝廷决心改革的春风，一展宏图，实现抱负。可以说此时的王安石是踌躇满志，志在必得。“又”字就是二次入京拜相的佐证。作者深知此去要么“一入侯门深似海”，前途漫漫，险阻艰难，回乡只能等到功成名就之时；要么就是改革再次失败，继而再次身陷新旧党争，世事难料，能否回到家乡，恐怕也很难说了！
从后两句可以看出，虽然美景当前，春光无限，但是王安石当时的心情是很矛盾的，这与他即将面对的现实密不可分。
综合以上几点，我认为这首诗应该是王安石二次赴京重担大任的路上，路过瓜州时的作品。个人观点，仅供参考！

文章插图

文章插图
看了前几个老哥的回答，全特么是网上抄的，加几个图片就是你的了？还特么历史领域专家？不害臊吗？能认真读读书再来说吗？
刚刚查了皇宋通鉴长编纪事，他是在春天接到复命诏书。
行程大概在二月甲子到三月戊午之间，春天路过的瓜洲。
简单说就是他第二次拜相时离开钟山到东京时路过瓜洲作的。他罢相和再次拜相时会路过瓜洲，如果是罢相没几天就回家了不会是这样的情绪。

泊船瓜洲翻译及赏析 王安石的《泊船瓜洲》

泊船瓜洲翻译及赏析王安石的《泊船瓜洲》