柯汶利|除了原版《误杀》，这些翻拍片的原版也值得“二刷”！( 三 ) 电影|原版|口碑|观众|票房|中国

顺应市场潮流，翻拍电影在挑选原版电影时自然也更加偏爱这两种类型的影片。梳理最近7年国产翻拍电影，犯罪类型与喜剧类型电影几乎各占了半壁江山，将喜剧、犯罪类型片描述成翻拍“宠儿” ，名副其实。
其中，开心麻花翻拍自日本电影《魔幻时刻》的《这个杀手不太冷静》，以及翻拍《布鲁斯的百万横财》的《西虹市首富》分别拿下今年春节档票房亚军与2018暑期档票房亚军的杰出成绩。尽管《西虹市首富》的口碑有争议，但原版影片还是比较值得“二刷” 。
而“开心麻花”的翻拍之路并未就此止步，其今年即将上映的喜剧电影《超能一家人》也是一部翻拍片，不过原版电影俄罗斯片《超能力家庭》的豆瓣评分仅6.2分，有些“拉胯” ，期待“开心麻花”对《超能力家庭》的二次创作，能够带来如《这个杀手不太冷静》一样的翻拍惊喜。

文章图片

综观近年翻拍的喜剧电影中，由宋灏霖翻拍自日本同名电影的《五个扑水的少年》同样是一部优秀的喜剧片，该片是一部以男子花样游泳为题材的青春喜剧，尽管票房表现平平，却有着豆瓣评分7.2的高口碑分。而该片的原版电影在豆瓣的评分高达8.3分，同样值得“二刷” 。
至于犯罪悬疑类影片，如《“大”人物》的原版电影韩国片《老手》，王千源、袁姗姗主演《龙虾刑警》的原版电影《极限职业》，《误杀2》的原版电影美国片《迫在眉睫》，郭富城主演《破·局》的原版电影《走到尽头》等均是尚佳的“二刷”选择。
MORE
中国电影年度报告
（2021）
全年数据
大事记
关键词
献礼建党百年
农村公益放映
演员
制片
档期
发行
院线
地区
合拍
走出去
收视率
流媒体
国际市场
MORE
往期推荐
? 中国电影报原创稿件
欢迎分享至朋友圈